congruency

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It is intentional, providential congruency.	Es intencional, providencial congruencia.
I reply: insist on congruency.	Respondo: exigirle congruencia.
By restoring complete congruency between the program and reality, you achieve a high degree of repetition accuracy.	Mediante la restauración de la coincidencia completa entre el programa y la realidad obtendrá una alta precisión de repetición.
Using negotiation, collaborative reflection and decision-making as the fundamental practices of community building, we can willingly bring our great diversity into effective congruency.	Usando negociación, reflexión colaborativa y procesos de toma de decisión como las prácticas fundamentales de la construcción comunitaria, podemos ofecer nuestra gran diversidad dentro de una congruencia efectiva.
During the Chavez years, U.S. officials and the press went into contortions to avoid congruency with the basic principle that democracy is measured by elections.	Durante los años de Chávez, los funcionarios estadunidenses y la prensa hicieron maromas para evitar la congruencia con el principio básico de que la democracia se mide por elecciones.
The importance of identifying the students' learning styles has been widely described as fundamental for achieving congruency between learning and teaching.	Su identificación resulta fundamental para optimizar el proceso de enseñanza aprendizaje, pues se ha descrito la necesidad de que exista congruencia entre los estilos de enseñanza y aprendizaje.
Create congruency between your site and every slide, so that when people click on the link on your slide and visit your site, they won't be confused.	Crea congruencia entre tu sitio y cada diapositiva, para que cuando la gente haga clic en el enlace a tu diapositiva y visite tu sitio, no se confunda.
In some of the countries the consensus has also been reached to some degree on the same issues. There must, however, be direct congruency between consensus at national, regional and continental levels.	Aunque en algunos países también se ha llegado a un consenso relativo acerca de esas mismas cuestiones, es necesario que exista una congruencia directa entre los consensos de ámbito nacional, regional y continental.
The web content delivery has to be more elegant and captivating, from a selling perspective, to the targeted web audience - taking into account multilingual SEO meta keyword congruency rules.	La entrega de contenido web debe ser más elegante y cautivante, desde una perspectiva de ventas, hacia el público objetivo en la web -tomando en consideración las reglas de congruencia multilingüísticas SEO de meta palabras claves.
The United Nations should go on trying to promote and achieve the essential level of coordination, congruency and integration, should always take account of the situation of each country, and should uphold the principle of country ownership.	Las Naciones Unidas deben seguir tratando de promover y lograr el imprescindible nivel de coordinación, congruencia e integración, tener siempre en cuenta la situación de cada país y respetar el principio de la autonomía nacional.
Some of these distinguishing features are the quality of the paste, the overall workmanship, the presence or absence of root imprints on the surface, and the general iconographic congruency of all the elements.	Algunas de las características que permitieron hacer la distinción fueron: la calidad de la pasta, la mano de obra en general, la presencia o ausencia de huellas de raíces en la superficie y la congruencia iconográfica general de todos los elementos.
The last section contains suggestions regarding the proposed scope of the Declaration. Emphasis is placed on the need for congruency with the principles of the OAS--including sovereign equality, territorial integrity and the political independence of the States.	En su última sección incluye proposiciones sobre los alcances de la Declaración, enfatizando que la misma debe entenderse dentro de los principios de la OEA, incluyendo la igualdad soberana, la integridad territorial y la independencia política de los Estados.
There is no characteristic congruency in the way that the group works; however, we can find that a certain individuality between the artists emerges, which is reflected once the works are exhibited, considering it as a characteristic of the present day.	No existe una congruencia característica en la forma de trabajar del grupo, sí trasciende cierta individualidad entre los artistas que se refleja una vez expuestas las obras, considerando esto como una característica propia de los tiempos que transcurren.
We will try to see that there is a certain congruency of the spatial planning measures that are introduced by different Member States so that we do not end up with the situation with regimes which are significantly different from one another.	Trataremos de conseguir que exista una cierta coherencia entre las medidas de planificación espacial que están siendo adoptadas por los distintos Estados miembros, de tal forma que no acabemos teniendo una situación en la que los sistemas difieren significativamente entre sí.
In the beginning of the project, he/she receives the procurement plan from the Project Manager through Country Administrator, he/she verifies the congruency of this plan to the budget and necessary procedures, then he/she upload it into the internal data base.	Al principio de la intervención, recibe del/la Administrador/a Nacional el Plan de Compra que revisa tomando en cuenta la congruencia con el presupuesto disponible y los procedimientos vigentes; sucesivamente lo sube al programa de gestión corporativo.
Classification of stylolites is approached in two ways; first by means of the geometry of the stylolite seam itself and secondly by means of the congruency of the stylolites in relation to the bedding plane of the host rock.	La clasificación de los estilolites se hace de dos maneras: en primer lugar, por medio de la geometría del propio filón del estilolite y en segundo lugar por medio de la congruencia de estilolites en relación con el plano de estratificación donde está la piedra.
Congruency between our words, feelings and actions, keeping our intentions for the highest good, breeds happiness in our life.	La congruencia entre nuestras palabras, sentimientos y acciones, manteniendo nuestras intenciones en el bien más alto, engendra felicidad en nuestra vida.
This result verifies previous reports where multi sensorial congruency facilitates the assessment of brands as more sophisticated.	Este resultado corrobora informes anteriores en los que la congruencia multisensorial facilita la evaluación de marcas como más sofisticadas.
In Honor of Truth is a book about authenticity, congruency and the healing power of truth.	Este es un libro sobre autenticidad, sobre el poder sanador de la verdad y la imperiosa necesidad de reconocerla.
But such as Cardinal Burke and Father Corbett and his associates have endeavoured to give finality to words that are argumentative rather than conversing.I began this paper in terms of the congruency between the methodologies of Ratzinger and Bergoglio.	Pero personas como el cardenal Burke y el padre Corbett y sus colaboradores han intentado dar carácter definitivo a palabras que son controvertidas más que opuestas.He empezado esta nota hablando de la coherencia entre las metodologías de Ratzinger y Bergoglio.