congresional

Diccionario
Ejemplos

Por disposición congresional, los beneficios de la Sección 936 cesaron en el 1996.	By congressional stipulation, the benefits of Section 936 stopped in 1996.
El Acta DREAM es apoyada también por el caucus hispano congresional.	The DREAM Act is also supported by the Congressional Hispanic Caucus.
El banco central privado operaba (y opera) sin mandato congresional alguno ni supervisión.	The unelected central bank operated without any congressional mandate or oversight.
¿Acaso es esto lo que está ocurriendo en esta investigación congresional acerca del uso del Uranio Empobrecido?	Is this what is occurring in this Congressional investigation into D.U.?
El propósito de este sitio es proporcionar información sobre la asignación de fondos por categoría, estado y distrito congresional.	The site is intended to provide information on allocations by category, state, and congressional district.
Miembros del caucus hispano congresional (CCH) en gran parte ni siquiera se oponen a estas medidas.	Members of the Congressional Hispanic Caucus (CHC) do not even oppose these measures for the most part.
El séptimo distrito congresional en el mapa anulado por la Corte Suprema de Pensilvania definió la manipulación de circunscripciones electorales.	The 7th Congressional District in the map quashed by Pennsylvania's Supreme Court defined gerrymandering.
Vilsack reiteró su apoyo fuerte de la administración para la acción congresional para reparar el sistema roto de inmigración de América.	Vilsack reiterated his administration's strong support for congressional action to repair America's broken immigration system.
Contamos con apoyo congresional y de gobiernos extranjeros que han ofrecido resoluciones a favor de su libertad.	We have Congressional support. We have foreign governments that offered resolutions supporting Leonard Peltier's freedom.
Apoyamos el compromiso del liderazgo demócrata congresional por colocar la reforma inmigratoria completa en su agenda este año.	We take heart from the Democratic congressional leadership's commitment to place comprehensive reform on the agenda this year.
Para tener en cuenta: bajo la actual política congresional hay 3,8 millones de estadounidenses de nacimiento en Puerto Rico.	For the record, under current Congressional policy there are 3.8 million U.S. citizen by birth in Puerto Rico.
Línea Abierta transmite en vivo desde el foro público sobre la reforma migratoria en un distrito congresional sumamente observado.	Línea Abierta broadcasts live from a town hall meeting on immigration reform in a highly watched congressional district.
En la misma línea, pero sin interferencia congresional, Alaska también ha legalizado la posesión y el cultivo de cannabis en febrero.	Following along the same lines, but without congressional interference, Alaska also legalised the possession and cultivation of cannabis in February.
El funcionario dijo confiar en que la mayoría congresional favorecerá los cambios impulsados por la administración de la gobernadora Sila M. Calderón.	The official said he is confident that the congressional majority favors the changes promoted by Gov. Sila Calderon's administration.
En 1984 el ex Presidente Ronald Reagan trato de recolectar apoyo congresional para la iniciativa del Programa de Auto Defensa Intergaláctica.	In 1984 former president Ronald Reagan tried to muster congressional support for a Star Wars Initiative Self Defense Program.
El senado de Estados Unidos confirmó a Michael Mukasey como Fiscal General con el más bajo nivel de apoyo congresional en medio siglo.	The U.S. Senate confirmed Michael Mukasey as Attorney General with the lowest level of congressional support in half a century.
En efecto el pasar del tiempo me ha conferido la razón, muy especialmente durante el proceso congresional de estos pasados tres años.	In effect the passage of time has proven me right, particularly during the Congressional process of these past three years.
Este caso se ha convertido en causa célebre de activistas anti-inmigrantes, quienes exigen una investigación congresional y apelan a la Casa Blanca.	This case has become a cause célébre for border-control advocates, who call for congressional hearings and a White House review.
El reportero Luis Pérez reporta desde la sede de una audiencia congresional organizada por líderes republicanos del congreso en San Diego, CA.	El reportero Luis Pérez reporta desde la sede de una audiencia congressional organizada por líderes republicanos del congreso en San Diego, CA.
El movimiento de derechos inmigratorios exploto en las calles como respuesta a la propuesta legislación congresional que hubiese criminalizado a todos los inmigrantes indocumentados.	The immigrants' rights movement exploded onto the streets in response to proposed Congressional legislation that would have criminalized all undocumented immigrants.