congresal

Traductor
Ejemplos

¿Quieren decirme qué tiene que ver el congresal con todo ésto?	You want to tell me what my local Congressman's got to do with it?
Creo que puede ser un buen congresal si se rodea de gente correcta.	I think he could be a good congressman with the right people around him.
La aprobación congresal está pendiente.	Approval in Congress is still pending.
Trump debería rechazar el asiento de la delegación congresal de California porque este estado permite a los no-ciudadanos votar.	Trump should refuse to seat the California congressional delegation because the state allowed non-citizens to vote.
Los internados en las legislaturas de estado o como ayudante congresal proveen experiencias valiosas y apoyan tu currículum.	Internships in state legislatures or interning as a congressional aide provide valuable experience and boost your lobbying resume.
Alternativamente, pueden ser usados para obstaculizar programas que al liderazgo congresal y a otros legisladores les parezcan de menor prioridad.	Alternatively, they can be used to create potholes and roadblocks for programs that are viewed as lower priorities by congressional leadership and other legislators.
Ha prestado servicios como ministro, congresal, miembro de la junta del banco central y presidente de comisiones del Congreso relacionadas con la reforma del sector público.	He has served as minister, congressman, central bank board member and chairman of congress committees related to public sector reform.
Las personas en mi distrito congresal merecen sentirse seguros al caminar por los vecindarios y este plan de acción es un paso en la dirección correcta.	The people in my congressional district deserve to feel safe walking through their neighborhoods, and this Action Plan is a step in the right direction.
En forma similar a Vote Na Web en Brasil, los usuarios pueden luego votar a favor o en contra del proyecto, y los resultados son atractivamente mapeados por distrito congresal.	Similar to Vote Na Web in Brazil, users can then vote for or against the bill, and their results are attractively mapped by congressional district.
Por ello, el desafío sin precedentes de Barr a toda prerrogativa congresal de citar a la rama ejecutiva ni a cualquiera de sus integrantes durante el proceso político de destitución.	Hence, Barr's unprecedented defiance of any congressional prerogative to subpoena the executive branch or any of its members during the impeachment process.
Henning prestó servicios en varias posiciones en Washington, D.C. de 1995 a 2000, las cuales incluyen asesor especial e intermediario congresal con el Presidente Clinton y asistente legal para el congresista Vic Fazio.	Henning held various positions in Washington D.C. from 1995 to 2000, including special advisor and congressional liaison to President Bill Clinton and legislative assistant to Congressman Vic Fazio.
Vencieron los bolivianos, pero el país no se hallaba con ganas de sostener otra guerra, de modo que en debate congresal se votó por un armisticio y una solución diplomática.	The Bolivians won this battle but the country was not willing to enter into another war; thus, after a long debate, Congress decided to opt for an armistice and a diplomatic solution.
Análisis estadístico de votos, asistencia, y demografía congresal – Congreso Visible y Vota Inteligente son especialmente proactivos acerca de brindar a los usuarios gráficos y visualizaciones sobre las actividades y conformación demográfica de sus congresos nacionales.	Statistical analysis of votes, attendance, and congressional demographics–Congreso Visible and Vota Inteligente are especially proactive about providing users with graphs and visualizations about the activities and demographic makeup of their national congress.
De acuerdo a la ICIRR, diariamente son deportados 1.100 inmigrantes, lo que significa que el hecho de que la Banda de los 8 incumpliera el plazo habría supuesto la expulsión de 20.000 personas durante el receso congresal.	According to ICIRR, 1,100 immigrants are deported each day, meaning that the Gang of 8's missed deadline would have resulted in 20,000 deportations over the Congressional recess.
El Partido de la Revolución Democrática (PRD), de centro izquierda, casi duplicó su representación congresal a 96 curules, pero está en crisis terminal para contender: he dejado de ser un partido nacional.	The center-left Democratic Revolution Party (PRD, in its Spanish initials) almost doubled its Congressional representation to 96 seats, but has a terminal crisis to contend with: It has ceased to be a national party.
La pesquisa a García ha motivado incluso la preocupación del presidente de la comisión congresal que investiga al exgobernante, Sergio Tejada, quien teme que la pesquisa frustre la que tenía proyectada el poder legislativo.	García's investigation is even a cause for concern for Sergio Tejada, the president of the congressional commission carrying out his investigation, who fears that the inquiry will complicate the legislative body's plans.
En el equipo de Plan de gobierno figuran destacados profesionales y es de esperar que la lista congresal integre se base más en el compromiso con el programa y los ideales del cambio antes que las prebendas en favor de intereses particulares y de las grandes corporaciones transnacionales.	In the government's Plan team figure some outstanding professionals and it is hoped that the integrated congressional list is based more on compromise with the programme and ideals of change rather than on the benefits that favour individual interests and large trans-national corporations.
Un solo congresal fue a visitar a las víctimas del desastre.	Just one congressman went to visit the victims of the disaster.
La congresal abrió el debate.	The congresswoman opened the debate.
Me frustra mucho haber mandado tres cartas a mi congresal y aún no me ha respondido.	It really frustrates me that I've sent three letters to my congressman and he still has not responded.