congregate

Redear prefer hard bottoms, congregating in deeper water than bluegill.	Redear prefieren fondos duros, congregándose en aguas más profundas que agallas azules.
I don't want everyone congregating in the kitchen.	No quiero que todos se reúnan en la cocina.
So many lives congregating in one point.	Tantas vidas que convergen en un punto.
The congregating voice interprets us and reminds us of our discoursing condition.	La voz que congrega nos interpreta y nos recuerda nuestra condición dialogante.
It's like they're congregating here.	Es como que están congregando aquí.
It is for that reason that we are congregating for a brief—	Esa es la razón de que vayamos a reunirnos para una breve...
The 1st floor is a creative space for displaying samples, congregating and seating areas.	El primer piso es un espacio creativo para exhibir muestras, áreas de reunión y asientos.
All right, now, you two, I don't want everyone congregating in the kitchen.	Muy bien, ahora ustedes dos. No quiero que todos se reúnan en la cocina.
Several individuals and entities are congregating efforts to restore these buildings.	Decenas de personas físicas y jurídicas están sumando esfuerzos para la restauración del conjunto de edificios.
Representatives of different social strata pursuing their own certain aim began congregating here.	Aquí empezaron a a afluir los representantes de las diferentes capas sociales que perseguían sus propios objetivos.
It is a fertile eco-system teeming with antelope, hippos and predators congregating along the Busanga floodplains.	Es un fértil ecosistema colmado de antílopes, hipopótamos y depredadores que se congregan en las planicies aluviales de Busanga.
This call had a huge success, congregating hundreds of people in front of the theatre.	La convocatoria ha sido acogida con gran éxito, congregando a cientos de personas a las puertas del teatro.
Nokia and Siemens are congregating this year its telecommunication networks segments in a new company Nokia Siemens Networks.	Nokia y Siemens están reuniendo este año sus segmentos de redes de telecomunicaciones en una nueva empresa, Nokia Siemens Networks.
In an age of congregating markets, malts by DURST MALZ are in demand the world over.	En una época de hábitos internacionales de consumo, empresas de todo el mundo demandan las maltas de Durst Malz.
It is a real city of knowledge, congregating around 50,000 people: students, lecturers, researchers and administrative and service staff.	Es una auténtica ciudad del conocimiento, donde conviven unas 50.000 personas: estudiantes, profesores, investigadores y personal de administración y servicios.
However, with the combination of characters congregating inside the mansion, more dramatic confrontations are surely on the horizon.	Aparte, con los diferentes carácteres de las personas que hay dentro de la mansión, seguramente habrán más dramáticas confrontaciones.
Many cities and towns across the United States have seen growing numbers of day laborers congregating on public streets.	Muchas ciudades y pueblos en todo los EE.UU. han visto un número creciente de jornaleros que se juntan en las calles públicas.
Its objective, beyond congregating the associates and defending its economic rights and interests, was also to give services to the community.	Su objetivo, además de congregar los asociados y defender sus derechos e intereses económicos, era también prestar servicios a comunidad.
Teachers tried to impede access to the installations, where educators were taken and held in military installations after congregating.	Maestras y maestros trataron de impedir el acceso a las instalaciones, donde docentes fueron trasladados tras ser concentrados y resguardados en instalaciones militares.
Our over-sized elevated amenity Deck offers groups the advantage of outdoor space for congregating and enjoying the weather.	Nuestra amplia terraza de servicio selecto ofrece a los grupos la ventaja de contar con un espacio al aire libre para congregarse y disfrutar del clima.