congregar

La policía comenzó a atacar a los trabajadores dondequiera que se congregaran.	The police started assaulting workers wherever they gathered in the city.
RECONOCER - Almas que reconocen almas, se congregaran juntas; aquellas que no, discutirán una con la otra.	RECOGNITION - Souls which recognize one another congregate together; those which do not, argue with one another.
Ustedes están en capacidad de hacerlo y, particularmente, si suficientes de ustedes se congregaran en armonía y amor.	You can do it, and particularly if sufficient of you came together in harmony and love.
El Grupo señaló la necesidad de que se apoyara a las partes nacionales y pidió que se adoptaran nuevos planteamientos que congregaran a expertos en materia judicial, penal, de derechos humanos y de policía.	The Panel drew attention to the need for efforts to support national actors and called for new approaches that would bring together judicial, penal, human rights and policing experts.
Las detenciones se llevaron a cabo después de que los trabajadores se congregaran para protestar por el impago de salarios y el despido de 130 trabajadores con contrato de obra, tras una serie de pruebas que se anunciaron en septiembre de 2015.	The workers were arrested after they gathered to protest against unpaid wages and the dismissal of 130 contract workers, after a series of tests announced back in September 2015.
Aunque el régimen temía tanto dejar que las multitudes se congregaran e hizo todo lo posible para dispersarlas en diferentes partes de Teherán, los jóvenes se aprovecharon de esto, extendiendo sus protestas sobre un área mucho más amplia antes de que pudieran llegar las fuerzas de seguridad.	While the regime was too terrified to let people gather and did everything possible to scatter them into different parts of Tehran, the youth turned this to their advantage, spreading their protests over a much wider area before the security forces could get there.
Los pueblos del mundo se congregarán en esta religión falsa.	The people of the world will flock to this false religion.
Y contra ella se congregarán todas las naciones de la tierra.	And all the nations of the earth will be gathered against it.
En Nueva York algunos trabajadores se congregarán temprano en la mañana.	In New York workers will rally at sites around the city.
Los participantes se congregarán en seis lugares a lo largo de la valla de seguridad.	People will gather at six locations along the border security fence.
Los bañistas se congregarán en tu puesto de tapas tentadoras!	Beachgoers will flock to your tempting tapas stand!
Los Baraunghar se congregarán en el centro, con la Guardia Blanca y mi cuadro de mando personal.	The Baraunghar will congregate in the center, with the White Guard and my personal command.
Los aspectos geográficos de su mundo cambiarán y nuevas civilizaciones se congregarán en su Tierra.	The geographical aspects of your world will change and new civilizations will congregate on your earth.
Aquí se le advierte, que sus enemigos que se congregarán contra ella, no será por el Señor.	Here she is warned that her enemies will gather together against her, but not by the Lord.
El mes entrante, 500 delegados se congregarán en una asamblea nacional en Kabul para aprobar una nueva constitución afgana.	Next month, 500 delegates will convene a national assembly in Kabul to approve a new Afghan constitution.
Entonces se sentará sobre el trono de su gloria y delante de él se congregarán todas las naciones.	Then shall He sit upon the throne of His glory, and before Him shall be gathered all nations.
Como de costumbre, en ocasión de la reunión de accionistas se congregarán manifestantes que defienden diversas causas – muchas de ellas buenas.	As usual, protestors espousing various causes - many of them good ones - will gather at the shareholder meeting.
Los funcionarios se congregarán en la IX Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas, a realizarse entre el 12 y el 14 de octubre.	They'll meet at the Eleventh Conference of Defense Ministers of the Americas from October 12-14.
LaConvención Internacional de 2015 de Alcohólicos Anónimos espera recibir unos 61,000 asistentes de 80 países que se congregarán en Atlanta del 2 al 5 de julio.	The2015 International Convention of Alcoholics Anonymous expects approximately 61,000 attendees from 80 countries to convene in Atlanta July 2-5.
Están de nuestro lado aliados y socios que han aumentado su propio compromiso y que se congregarán mañana en Londres para reiterar nuestro propósito común.	We're joined by allies and partners who have increased their own commitments, and who will come together tomorrow in London to reaffirm our common purpose.