congregar

to bring together

El encuentro espera congregar entre 150 y 200 personas.	The event hopes to attract between 150 and 200 people.
Pero necesitamos a alguien como usted para congregar las tropas.	But we need some one like you to rally the troops.
En el congregar y ser congregados, nos volvimos amargados y desilusionados.	In gathering and being gathered, we became bitter and disillusioned.
Una simple comida ayuda a congregar a la gente.	A simple meal helps to gather people together.
En ella se pueden congregar hasta un millón de personas.	It can host up to one million people.
Ellos son los que se deben congregar para levantar este deporte.	They're the ones that have to congregate to lift this sport up.
Tu trabajo es congregar a la Resistencia y comenzar la revolución.	It's your job to rally the Resistance and ignite a revolution.
También se podría planificar eventos para congregar particularmente a los medios de comunicación.	You might also plan events particularly to attract the media.
El papel de SNV fue congregar a los interesados.	SNV's role was to bring the stakeholders together.
Entendiendo que este es un imperativo que debe congregar a toda la sociedad.	Understanding that this is an imperative that must congregate the entire society.
Pero dijimos: Volveremos a congregar a la comunidad.	But we said, we're bringing the community back.
Tales caracteres reúnen todas las energías que ellos podrían congregar crear el efecto deseado.	Such characters gather all the energies they could muster to create the desired effect.
A cualquiera que se le ordene reconocer el tiempo designado, se tendrá que congregar.	Whosoever are ordained to recognize the appointed time, they shall gather.
Los propósitos eran egoístas: hacer un gran nombre y congregar un gran número de personas.	The purposes were selfish: To make a great name and congregate a great number of people.
Involucrar los universitarios no fue solo un medio para congregar voluntarios y realizar la propuesta.	Involve the university students was not only a means to rally volunteers and build the proposal.
Se pueden congregar al mismo tiempo muchos candidatos para la fusión en el espacioso templo.	Many fusion candidates may be assembled in the spacious temple at the same time.
Los líderes a parte de congregar personas tienen visión.	Leaders need to know the expectations of the people in their teams.
Un año más, la feria holandesa de la sidra promete congregar a lo mejor de Europa.	One more year, the Dutch cider fair promises to bring together the best of Europe.
¡Para eso existen partidos políticos, para congregar nuestras ideas en el campo político!	For that is the reason why there are political parties to gather our ideas in Politics!
Estas actividades sirven para congregar a las distintas nacionalidades y compartir sus valores y experiencias culturales.	These programmes are used to bring together different nationalities to share their cultural values and experiences.