congregar

Popularity

500+ learners.

Estamos aquí congregados para abrir el libro de la Vida.	Here we gather together to open the book of Life.
En el congregar y ser congregados, nos volvimos amargados y desilusionados.	In gathering and being gathered, we became bitter and disillusioned.
Y nosotros debemos esforzarnos para la formación de estos congregados del espíritu.	And we must strive for the formation of these collectives of the spirit.
A los jóvenes congregados en la Plaza del Plebiscito (27 de mayo de 1984)	To young people gathered in Piazza del Plebiscito (May 27, 1984)
A los sacerdotes congregados en la Catedral de Natal (13 de octubre de 1991)	To the priests gathered in the Cathedral of Natal (October 13, 1991)
A los laicos congregados en la Catedral (Campo Grande, 17 de octubre de 1991)	To the lay people gathered in the Cathedral (Campo Grande, 17 October 1991)
En Roma, los participantes serán congregados en tres iglesias para seguir las meditaciones.	In Rome, the participants will gather in three Basilicas to follow the meditations.
Muchos estaban congregados en Jerusalén.	Many were gathered at Jerusalem.
Los congregados supieron, con ese reconocimiento de Lerner, que el debate había terminado.	The assembled audience knew, with that admission by Lerner, the debate had closed.
¿A dónde va a enviar a todos esos niños que han sido congregados?	Uh, where are you sending all the children that get rounded up?
Sus mensajes fueron llenos de revelación y entendimiento espiritual para alimentar a los creyentes congregados.	Their messages were full of spiritual revelation, and understanding to feed the gathered believers.
A los fieles congregados en la Plaza de San Pedro (9 de marzo de 1977)	Greetings to the faithful gathered in St Peter's Square(March 9, 1977)
El sueño de Gabriel Taborin se insinuaba en los corazones fraternos, congregados por un llamado común.	Gabriel Taborin's dream insinuated in the fraternal hearts, gathered by a common call.
La gente se salvó porque todos los aldeanos estaban congregados para el programa de ordenación.	The people were saved because all the villagers were gathered for the ordination programme.
Luego, serán congregados hacia su Señor.	They shall all be gathered before their Lord.
Una frenética carrera que discurre ante la expectante mirada de los allí congregados.	The frenetic pursuit takes place before the eyes of the spectators present.
A los seminaristas congregados en el santuario de Jasna Gora (Czestochowa, 6 de junio de 1979)	To the seminarians gathered in the Sanctuary of Jasna Gora (Czestochowa, June 6, 1979)
Se dirigió a los oblatos congregados y a otros miembros de la familia Mazenodiana.	He spoke to an assembly of Oblates and other members of the Mazenodian family.
Ellos trajeron a Sansón a el templo donde ellos estaban congregados, para que él pudiera entretenerlos.	They brought Samson into the temple where they were assembled, so he could entertain them.
La Balanza ha sido designada y todos los que moran en la tierra han sido congregados.	The Balance hath been appointed, and all them that dwell on earth have been gathered together.