congregar

Éste congrega a artistas, artesanos y comerciantes de todo tipo.	It brings together artists, craftsmen, and retailers of all kinds.
Por eso Nosotros aplicamos el cambio y la raza se congrega.	Therefore We apply shifting and the race is assembled.
Encuentro que congrega a miles de ciudadanos y visitantes.	An encounter that brings together thousands of locals and visitors alike.
Esta celebración congrega a decenas de miles de turistas peruanos y extranjeros.	These celebrations congregate dozens of thousands tourists Peruvians and foreigners.
La Asociación Nacional de Periódicos congrega a los principales diarios de Brasil.	The National Association of Newspapers brings together the leading dailies in Brazil.
Dura una semana y congrega a miles de participantes.	It lasts one week and thousands of people visit it.
¿Qué es el poder por el que la asamblea se congrega?	Thirdly, what is the power by which the assembly is gathered?
Esta rememoración congrega también a miles de turistas.	This recall also brings thousands of tourists.
Software Actuarial, que congrega aplicaciones de cálculo actuarial.	Actuarial Software, which comprises actuarial calculation applications.
La primera celebración congrega a los fieles.	The first celebration brings the faithful together.
La Comunidad congrega a 240 millones de personas de ocho países en cuatro continentes.	The CPLP brings together 240 million people in eight countries on four continents.
El evento congrega en tres días a más de 500.000 personas.	This event has about 500.000 attendees during 3 days.
Cada año es el escenario de un mercado medieval que congrega miles de visitantes.	Each year it is the scene of a medieval market that congregates thousands of visitors.
Mucha gente se congrega en las exposiciones.	Many people gather together at exhibitions.
Cuando el esfuerzo de las energías se congrega alrededor de la semilla, la realidad crea.	When the striving of the energies aggregates around the seed, reality creates.
Corazón de la ciudad, congrega a muchas personas desde el atardecer, centro de tertulias.	Heart of the city, congregates many people during the evening, chattering spot.
Dicho evento congrega a más de trescientos miembros de todas las regiones del mundo.	It brings together 300 members, representing all regions of the world.
Alto congrega la sociedad en el más lujosas del club, el club Náutico de Río.	High society congregates at the ritziest club, the Rio Yacht club.
Este carnaval congrega a los vecinos y visitantes en la calle disfrutando de la fiesta.	This carnival brings together neighbours and tourists enjoying the party in the streets.
¿Sabes qué más congrega?	You know what else it brings?