congratular

Allí, mientras se estaban congratulando de su escape, vieron, a lo lejos en el horizonte, el elevarse de los veloces tallos, debajo del follaje de los cuales, el hielo y la nieve parecían deshacerse en rugientes torrentes.	Here, as they were congratulating themselves on their escape, they saw far-off on the horizon the rearing of the swift stems, beneath whose foliage the ice and snow appeared to melt away in rushing torrents.
Congratulando a Filipinas por sus esfuerzos para fomentar la transparencia de su régimen de contratación pública, los Miembros han manifestado su inquietud ante la existencia de una fuerte preferencia por los bienes y servicios de origen nacional.	While welcoming the Philippines' efforts to increase the transparency of its government procurement regime, Members were concerned about the existence of a strong preference for domestic goods and services.
Destacó también la crucial importancia que tiene el acuerdo de paz para la comunidad internacional, congratulando a los presidentes de Perú y Ecuador por el logro alcanzado.	He emphasized also the crucial importance that the Peace treaty has for the international community, congratulating the presidents of Peru and Ecuador for the benefit achieved.