congeniar

Supongo que han congeniado y y quiere estar con él.	I guess they bonded and... he wants to be with him.
Sabía que había congeniado el momento en que nos conocimos.	I knew we'd hit it off the moment we met.
Obviamente, no he congeniado con este juez.	Obviously, I haven't exactly hit it off with this judge.
Y él y yo hemos congeniado muy bien.	And he and I have hit it off as well.
Bueno, si estás entrando, debieron haber congeniado más de una vez.	Well, if you're just getting in, you must have clicked more than once.
Me he convertido en uno de ellos, hemos congeniado.	I've become one of them. We've bonded.
Desde entonces, Según los informes, los dos han congeniado.	Since then, the two have reportedly hit it off.
Y él y yo hemos congeniado muy bien. Oh, es genial.	And he and I have hit it off as well. Oh, that's great.
Realmente he congeniado con tus padres.	I've really hit it off with your parents.
Él no hubiera congeniado conmigo para nada.	He wouldn't have done for me at all.
No han congeniado demasiado bien.	They didn't hit it off too well.
Es una suerte que hayan congeniado.	It's good the two of you get along so well.
Nunca hemos congeniado, ¿verdad?	We've never gotten along that well, have we?
Pensaba que habíamos congeniado.	I thought we hit it off.
Parece que habéis congeniado.	You two seemed to be hitting it off.
Creo que no hemos congeniado.	The fact we haven't hit it off,
Hemos congeniado, lo hemos hecho, Hemos congeniado, ¿Verdad?	We've clicked, we have, we've clicked haven't we?
Habíamos congeniado bien y pensé que le daría una alegría con aquellas revistas.	We had really hit it off, and I thought I'd give him a thrill with those magazines.
Aún así nos fuimos muy contentos, todos teníamos alguna anécdota que contar y algún residente con el que habíamos congeniado especialmente.	Even so we were very happy, we all have a story to tell and a resident with whom we had hit it off particularly.
Bueno, he podido ver que los dos habéis congeniado muy bien, y como creo que he tenido algo que ver con ello,	Well, I can see the two of you are really hitting it off, and since I feel I had some hand in this,