congelar

Popularity

6,000+ learners.

Perfecta para hacer corredores y no congelarte mientras estas asegurando.	Perfect for runners and do not freeze while you are insuring.
¿Quieres quedarte aquí un poco más y congelarte?	You want to just sit here a little more and be frozen?
¿Quieres quedarte aquí un poco más y congelarte?	You want to just sit here a little more and be frozen?
Intenta no congelarte o derretirte otra vez hasta que volvamos.	Try not to get frozen or melted again until we get back.
Tienes que congelarte ligeramente en la mitad de la caída.	You have to freeze slightly in mid-air.
-Steve, no tienes que congelarte, mira.	Steve, you don't have to freeze yourself, look.
Y debido a que no vivirás tanto tiempo, debo congelarte.	Since you will not live that long, I must freeze you now.
Voy a salvarte... Siempre te salvaré cuando vayas a congelarte.	I'll always be there to save you when you are freezing.
¡Es hora de dejar de congelarte y convertirse en un honorable Sun Priest!	It is time to stop freezing and to become an honourable Sun Priest!
El sol ya se está calentando fuertemente, y todavía puedes congelarte en la sombra.	The sun is already warming strongly, and you can still freeze in the shade.
Incluso tú puedes congelarte, agente Parrish.	Even you can freeze solid, Deputy Parrish.
¿Quieres congelarte aquí fuera?	Do you want to stay out here and freeze?
No, pero sí logra congelarte.	No, but it does freeze.
¿Preferirías congelarte de frío?	Would you rather be freezing cold?
¿Cómo puedes no congelarte?	How are you not freezing?
Registra un barco hundido, escala un acantilado o relájate en la playa mientras contemplas el atardecer (pero procura no congelarte al caer la noche).	Scour a sunken ship, scale a rocky cliff, or kick back on the beach and watch the sunset (just try not to freeze once night falls).
Si pierdes o te roban el teléfono móvil, ponte en contacto con tu operador móvil y ellos se encargarán de congelarte o suspender tu cuenta de Mobile Wallet para tu protección.	If your mobile phone is lost or stolen, contact your mobile operator and they will freeze or suspend your mobile wallet account for your protection.
Si tienes suerte y puedes sentarte junto a la ventana habrás triunfado: podrás tomar una bebida calntita sin congelarte y sin perder detalle de lo que pasa en la ciudad.	If you are lucky and you can sit by the window you've succeeded: You can have a drink without freezing or missing what happens in the city. Really nice.
De esa forma, cuando sea hora de pararse frente a un público de verdad, tienes menos probabilidad de congelarte frente al escenario.	That way, when it's time to give it to your real audience, you'll be less likely to get stage fright.