congelar

Sí, solo mis manos se congelaron en esta agua fría.	Yeah, only my hands got frozen in this cold water.
PayPal y Amazon congelaron nuestras cuentas por razones políticas.	PayPal and Amazon froze our accounts for political reasons.
Los vientos fríos congelaron mi piel y perforaron mi alma.	The cold winds froze my skin and hollowed out my soul.
Enormes manifestaciones congelaron los centros urbanos de todo el país.	Enormous demonstrations froze city centres across the country.
Cuando arrestaron a Fitzgerald, todos sus bienes se congelaron.	When Fitzgerald got arrested, all of his assets got frozen.
Estas son las noticias que congelaron el mundo.	This is the news that electrified the world.
¿Quería ser incinerado, pero su le congelaron?	He wanted to be burned, but they froze him?
Sus activos se congelaron y se incautaron sus edificios.	Their assets were frozen and their buildings seized.
Mientras estaba dormida, aparentemente sangré severamente, así que me congelaron.	While under, I apparently bled severely, so they iced me.
También congelaron sus cuentas bancarias en Venezuela.	Their bank accounts were also frozen in Venezuela.
Se te congelaron los dedos de pies y manos.	You have moderate frostbite on your toes and fingers.
¿Quería ser incinerado, pero le congelaron?	He wanted to be burned, but they froze him?
Todos los sonidos y los olores se congelaron, ya que cada sección se movió.	All the sounds and smells were frozen as each section moved.
Las cartas en mi manga se congelaron.	Even the cards up my sleeve are frozen.
La situación ha empeorado aún más desde que se congelaron las transacciones bancarias.	The situation had further deteriorated since the freezing of bank transactions.
Sus rasgos se congelaron como si fueran piedra.	Her features were set as if in stone.
Sentí tanto miedo que se me congelaron los pies.	I was so scared, my feet was frozen.
Luego, el invierno pasado, nos olvidamos de sacarlos y todos se congelaron.	Then, last winter, we forgot to take them out, and they all froze solid.
A usted y a los otros les congelaron.	You and the others were frozen.
Yo hacía esas cosas, pero creí que me congelaron.	Well, that sounds like me, but I thought I got frozen.