congelar

Todos están ahora bajo investigación y se congelarán como confirmamos.	All are now under investigation and will be frozen as confirmed.
Las muestras no se congelarán a menos que sea absolutamente necesario.	Samples must not be frozen unless absolutely necessary.
Que no te pillen o me congelarán durante seis meses, ¿Ok?	Just don't get caught or I'm out cold for six months, OK?
Si las siembras aunque se congelarán un poco, morirán obligatoriamente.	If crops though a little freeze slightly, they will surely be lost.
A la compañía le congelarán sus bienes, probablemente en un par de horas.	The company will have its assets frozen, probably in a couple of hours.
Al menos mis pies no se congelarán.	Well, at least my feet won't get cold.
Se congelarán los activos de tres compañías relacionadas con la IRISL.	Three IRISL-related companies will have their assets frozen.
Si no llegamos pronto, se congelarán.	If we don't make it there soon, they'll be frozen solid.
Sí, lo haremos, o se congelarán.	Yeah, we do, or they'll freeze.
¿No se congelarán ahí fuera?	Aren't you going to get cold out there?
El informe también señaló que, a partir de entonces, las pensiones se congelarán hasta el 2022.	The report also noted that thereafter pensions will be frozen until 2022.
A partir de entonces, los puntos profesionales se congelarán.	After that, Pro Points will be frozen.
Se congelarán los activos de cuarenta compañías iraníes y un ciudadano iraní.	Forty Iranian companies and one individual will be subject to an asset freeze.
Se congelarán los activos de quince compañías relacionadas con el IRGC y vinculadas con la proliferación.	Fifteen IRGC-related companies linked to proliferation will have their assets frozen.
¿Qué hacen aquí? Se congelarán.	What are you doing out here?
Aplane las bolsas de arroz cuidadosamente cuando las meta en el congelador y se congelarán más rápido.	Gently flatten the sealed bags of rice when you put them in the freezer and they will thaw faster.
Cuando mucha gente tira hacia sí de una manta, ésta se rompe y, en una noche helada, todos se congelarán.	When many people tear at a blanket, it will break and in a frosty night all will freeze.
Si se descubren empresas de ese tipo en la investigación, se congelarán sus activos y se cerrarán sus operaciones.	Any registered business found under this search will have its assets frozen and its operations closed down.
Si hace más frío, las tuberías de agua se congelarán. Así que debes acudir a mí por agua.	It will get even colder and if the pipes freeze, you can come up to the house and collect some water.
Si hay jugadores que se encuentran jugando suave en el juego al permitir que otros jugadores para ganar, se congelarán sus cuentas.	If there are players which are found soft playing in the game by allowing other players to win, their accounts will be frozen.