congelar

to freeze

Si nos detenemos, el sudor en la espalda se congelará.	If we stop, the sweat on your back will freeze.
También congelará los activos de grupos y terroristas individuales.	It will also freeze the assets of groups and individual terrorists.
Sea paciente, porque la burbuja no se congelará de inmediato.	Be patient, because the bubble won't freeze immediately.
Haciendo esto muy a menudo se congelará el iPod.	Doing this very often will freeze your iPod.
El antígeno se almacenará a 4 °C y no se congelará.	The antigen must be stored at 4 °C and not frozen.
Si la opción se encuentra activada, WHDLoad congelará completamente la máquina.	If the option is set, WHDLoad will freeze the whole machine.
Sin embargo, Brasil en lo principal se congelará.	Nevertheless, Brazil in the main will freeze.
Cualquier acumulación de agua sobre los nuevos polos se congelará.	Any water at the new poles will freeze.
Si lo subes demasiado, el avión se congelará.	If we take her high enough, the plane will freeze.
Esta se congelará y el hielo resultante creará una estructura más resistente.	This will freeze into ice and create a sturdier structure.
Ésto congelará al C64 haste que vuelva a elegirse Archivo/Descongelar.	This will freeze the C64 until File/Freeze is activated again.
Esto congelará la captura de imágenes.	This will freeze the capture of images.
Cielo, no sé cuándo se congelará el agua.	Honey, I don't know when the water's gonna freeze.
Después de que concluya, la cifra general se congelará.	After that, the overall number will be frozen.
Pero si necesita una bolsa de hielo, cuidado, le congelará.	But if you need an ice pack, Watch out, he'll freeze you
En caso de que el alcohol se diluya lo suficiente, la solución se congelará.	If the alcohol is diluted enough, the solution will freeze.
Cuando usted abierto él congelará inmediatamente.	When you open it will freeze instantly.
Gran parte se congelará para el invierno.	Much of it will be frozen for winter.
¡Mejor si se viste primero, o se congelará!	You'd better get dressed first, or you'll freeze!
Si no hay espacio suficiente en el disco duro, su PC se congelará.	If there is no sufficient space on the hard disk then, your PC will freeze.