confused

confundido

As the man runs, he looks confusedly at the device.	A medida que el hombre corre, mira confusamente al dispositivo.
All individuals express the totality of the world obscurely and confusedly.	Todos los individuos expresan la totalidad del mundo obscura y confusamente.
Most critics have written very confusedly on this point.]	Muchos críticos han elucubrado muy confusamente sobre esto].
I am printing them now, confusedly, without any particular logic.	Las imprimo ahora, desordenadamen-te, sin una lógica.
He felt hot. No limits any more, he thought confusedly.	Sintió calor. No más barreras, pensó confundido.
He had pointed confusedly out to sea.	Había señalado confusamente en dirección hacia el mar.
That is about all I remember confusedly of that interview.	Esto es todo lo que recuerdo, más o menos confusamente, de aquella entrevista.
I express everyone, but obscurely, confusedly, like a clamor.	Yo expreso todo el mundo, pero obscuramente y confusamente, algo así como un clamor.
Asheton Kutcher looked a little confusedly after paparazzi found him on one of gas stations of Los Angeles.	Eshton Katcher se veía poco smuschenno después de que los paparazzi lo han encontrado sobre una de las autoestaciones de Los Ángeles.
He is surprised to find Venus watching him, and sings confusedly of a terrible dream about a wild boar.	Está sorprendido al encontrar a Venus a su lado observándole, y canta confusamente sobre una terrible pesadilla acerca de un fiero jabalí.
Meanwhile, I stood confusedly at one side, thinking, So they are love rivals? Who is that lucky girl?	Mientras tanto, estaba parada a una poca distancia en confusión, pensando, ¿Así que son rivales en el amor?
It may well be that unconsciously, this is what society, confusedly fallen into a world not its own anymore, wants.	Quizá sea eso lo que inconcientemente espera la sociedad, al sentirse confusamente caída en un mundo que no es el suyo.
The names about these contracts are used confusedly, and there are controversies in respect whether they belong to contracts of carriage or charter parties.	Las denominaciones empleadas para designar esos contratos crean confusión y controversias sobre si se trata de contratos de transporte o de pólizas de fletamento.
Only the historian Hal Foster puts a note of censure, but it is so confusedly expressed that it only serves to legitimize the complacent tone of the overall portrait.	Solo el historiador Hal Foster pone una nota de censura, y tan confusamente expresada que más bien legitima el tono complaciente del retrato.
Asheton Kutcher buys chewing tobacco Asheton Kutcher looked a little confusedly after paparazzi found him on one of gas stations of Los Angeles.	Eshton Katcher compra el tabaco de mascar Eshton Katcher se veía poco smuschenno después de que los paparazzi lo han encontrado sobre una de las autoestaciones de Los Ángeles.
In this very precise sense that this portion of the world that I express clearly and distinctly, all other subjects express it as well, but confusedly and obscurely.	En el sentido muy preciso de que esta porción del mundo que yo expreso clara y distintamente, todos lo otros sujetos también la expresan, pero confusa y obscuramente.
Who didn't smell confusedly that these controls and these vocabularies impoverished and crushed with low did not enable him to be able to express with tact, nuance and richness his thought?	¿Quién no sintió confusamente que estos controles y estos vocabularios empobrecidos y machacados a lo sumo bajos no le permitían poder expresar con tacto, matiz y riqueza su pensamiento?
People sense acutely and painfully, albeit often confusedly, the spiritual dejection, or even nihilism, that subordinates life itself to a world and a society dominated by this paradox.	Los pueblos sienten aguda y dolorosamente, aunque a menudo confusamente, la degradación espiritual —podríamos decir el nihilismo— que subordina la vida a un mundo y a una sociedad sometidos a esta paradoja.
Often when Westerners approach Tibetan Buddhism, they read some literature and, because they have not received deep explanations, confusedly identify themselves as practitioners for whom everything happens at once.	Con frecuencia, cuando los occidentales se acercan al budismo tibetano leen alguna literatura y, debido a que no han recibido explicaciones profundas, se identifican confusamente como practicantes para quienes todo sucede súbitamente.
One can think confusedly, as if in a drowsy state, and energy is hardly generated by this weak pressure; but the power of thought is like the lever of a pump, and the action of the pump's piston will produce a distant attainment.	Uno puede pensar confusamente, como si se estuviera en un estado de modorra y la energía es apenas generada por esta débil presión; mas el poder del pensamiento es como la palanca de una bomba y la acción del pistón de la bomba producirá logros a distancia.