confundible

Fácilmente confundible con otros Calidris, salvo por su tamaño.
Easily confused with other Calidris except for its size.
Solo hay otro pescado pariente muy próximo a ella, fácilmente confundible para los expertos.
Only one other relative fish close to it, easily mistaken mind the experts.
El desvío es una carretera de tierra, perfectamente confundible con el acceso a una propiedad privada, que nos llevará en pocos metros a la entrada principal de la playa.
Diversion is a dirt road, perfectly confused with access to private propertyThat will take us a few meters from the main entrance to the beach.
Por el contrario, ligeramente más pequeño pero de similar comportamiento y fácilmente confundible es el Esmerejón (Falco columbarius) que, no obstante, pertenece al orden de los falconiformes y a la familia de los falcónidos.
Conversely, slightly smaller but with similar behaviours and easily confused, is the Merlin (Falco columbarius) who, however, belongs to the order of the falconiforms and to the family of the falconids.
Es fácilmente confundible con su primo el aura gallipavo, con quien comparte completamente la distribución aunque este último sí avanza más allá, ocupando la parte extrema de la Patagonia y los Estados Unidos por completo hacia el norte.
It is easily mistaken with the cousin turkey vulture, with whom fully shares the range even if this last one widens further, occupying also the extreme part of Patagonia and totally the USA.
Palabra del día
silenciosamente