confucionismo

Diccionario
Ejemplos

Se considera que el confucionismo, por ejemplo, no merece un reconocimiento oficial.	Thus Confucianism, for example, was seen as undeserving of official recognition.
De otra manera, el confucionismo es inevitable.	Otherwise, confusion is inevitable.
Los qaraqitan eran seguidores de una mezcla de budismo, daoísmo (taoísmo), confucionismo y chamanismo.	The Qaraqitans followed a blend of Buddhism, Daoism (Taoism), Confucianism, and shamanism.
Las filosofías cuasi-religiosas del confucionismo, del Taoism, del Zoroastrianism, del judaísmo mesiánico, y del neo-Platonism proceden de sus escrituras idea-centradas.	The quasi-religious philosophies of Confucianism, Taoism, Zoroastrianism, messianic Judaism, and neo-Platonism proceed from their idea-centered writings.
Dichas creencias tienen su origen en el budismo, el confucionismo y el taoísmo, que todavía impregnan pensamientos, usos y costumbres.	These forces have their roots in Buddhism, Confucianism and Taoism which interpenetrate the thought, customs and morals of the country.
La religión caodaísta es una síntesis del confucionismo, el budismo y el cristianismo. Sus tres millones de adeptos viven en el sur de Viet Nam.	The Cao Dai religion is a mixture of Confucianism, Buddhism and Christianity: its 3 million followers are concentrated in the south of Viet Nam.
En esto, difería de la naturaleza jerárquica y autoritaria del confucionismo y otras culturas y religiones menos ecocéntricas que buscaban justificar y excusar el sometimiento egoísta de los animales y la naturaleza para sus propias finalidades.	In this, it differed from the hierarchical and authoritarian nature of Confucianism and other less ecocentric cultures and religions which sought to justify and condone the selfish enslavement of animals and nature for their own ends.
A lo largo de todo esto, siempre estuve interesado en saber cómo sería de hecho pensar de esa forma, como todas esas filosofías y religiones de Asia que estaba estudiando, las diferentes formas de budismo e hinduismo y el pensamiento chino: daoísmo, confucionismo.	Throughout this, I was always interested in what it would actually be like to think in this way, of all these philosophies and religions of Asia that I was studying–the different forms of Buddhism and Hinduism, and Daoism and Confucianism.
Respeto a los más viejos, amor al trabajo bien ejecutado, moral severa he ahí los trazos del Confucionismo.	Respect for elders, love for work well done, and strict morale - these are the features of Confucianism.
Respeto a los más viejos, amor al trabajo bien ejecutado, moral severa – he ahí los trazos del Confucionismo.	Respect for elders, love for work well done, and strict morale - these are the features of Confucianism.
En el oriente, por ejemplo, (Confucionismo, Hinduismo, Budismo, Sintoísmo, etc.) existe un gran respeto y culto por los antepasados difuntos, a los cuales se venera y se les pide protección.	In the Orient, for example, (Confucianism, Hinduism, Buddhism, Shintoism, etc.) we find ancestor worship.
Las nuevas religiones que surgieron en esa época – Hinduismo, Budismo, Confucionismo, Taoismo, y monoteísmo – influyeron en una nueva forma de pensar en términos de individualidad, identidad y condición humana.	The new religions that arose in this time–Hinduism, Buddhism, Confucianism, Taoism, and monotheism–influenced new thinking in terms of individuality, identity, and the human condition.
El confucionismo, por otra parte, parece particularmente adecuado para tratar las relaciones humanas.	Confucianism, on the other hand, seems particularly suitable for dealing with human relationships.
El confucionismo enfatiza las relaciones sociales – la necesidad que tienen las personas de desarrollar y afinar sus responsabilidades mutuas.	Confucianism emphasizes social relationships - the need for people to develop and refine their mutual responsibilities.
Para el confucionismo los seres humanos son hijos de la naturaleza; la actitud apropiada hacia ella es la piedad filial (respeto a los mayores).	For Confucianism, humans are children of nature; the proper attitude toward nature is filial piety (respect for elders).
El shogunato no se dio cuenta de que era contradictorio imponer el budismo y, al mismo tiempo, fomentar este tipo de confucionismo.	The shogunate was apparently oblivious to the fact that its policies of enforcing Buddhism and promoting Neo-Confucianism were inconsistent.
¿Seguimos el cristianismo como si siguiéramos una de las religiones del mundo como el budismo, el confucionismo, el taoísmo, o el hinduismo?	Do we follow Christianity as if we were following one of the worldly religions such as Buddhism, Confucianism, Taoism, or Hinduism?
En un ritual fuertemente codificado y marcado por el confucionismo, el banquete es la ocasión de celebrar la concordia entre los sujetos y la fidelidad al rey.	In a codified ritual highly influenced by Confucianism, the banquet celebrates the harmony between subjects and allegiance to the King.
El caodaísmo reúne las virtudes y mantras de las tres corrientes espirituales más importantes de Asia en ese momento: el confucionismo, el taoísmo y el budismo.	Caodaism brings together the virtues and mantras of the three major spiritual religions in Asia at that time: Confucianism, Taoism and Buddhism.
El budismo representa solo el 10% de la población, pero el confucionismo impregna el espíritu familiar y el culto a los antepasados, practicado habitualmente en todo el país.	Buddhism represents only 10% of the population, but Confucianism penetrates family spirit and the cult of the ancestors throughout the country.