Eso constituyó un desafío a todos para que confrontaran las implicaciones de dichas palabras. | That was a challenge to all to confront the implications of that statement. |
Si los fiscales confrontaran a los policías testigos, eso desbarataría toda la naturaleza y rol de la policía, como agentes armados de un sistema de opresión. | To do that would throw into question the entire nature and role of the police—the enforcers of a system of oppression. |
Como cuando se utilizó la oportunidad que ofrecían los Juegos universitarios (las Universiadas) para que se reunieran los ministros de Instrucción Pública y confrontaran sus respectivos programas de formación. | As when the University Games (the Universics) sport meeting was exploited to arrange the encounter of the ministers for education in the aim of comparing their respective training programs. |
La disparidad de fuerzas es demasiado grande como para que los mal equipados palestinos confrontaran al tercer ejército más poderoso del mundo, respaldado por su dócil gigante, EE.UU. | The disparity of force is too big for the poorly equipped Palestinians to take on the third strongest army in the world backed up by its tame Juggernaut, the US. |
Los expertos, provenientes de diferentes partes de Europa, se confrontaran sobre la importancia del apoyo a la familia en la óptica de la prevención de la trata De seres humanos para individuar soluciones respetuosas de la dignidad de cada persona. | Experts from different parts of Europe will discuss the importance of family support, also in the perspective of the prevention of trafficking in human beings with the objective of finding solutions that respect the dignity of every person. |
