confrontar

to confront

Esta vez el testimonio del Espíritu me dijo que los confrontara.	This time the Spirit's witness told me to confront them.
Lloró, me rogó que no lo confrontara.	She cried, she begged me not to confront him.
Se suponía que yo lo confrontara.	I was supposed to confront him.
Tal y como indican sus tuits, Zad nunca tuvo miedo de que su trabajo lo confrontara con las autoridades iraníes.	As his tweets indicate, Zad never feared that his work positioned him in opposition to the Iranian authorities.
Y, a veces, un buen amigo te confrontara y gentilmente te señalará un error, pero no importa lo que sea, él o ella se mantendrá junto a ti.	And, at times, a good friend will confront you and graciously point out a fault, but no matter what, he or she will stand by you.
Retrocedió de la orientación general de construir un movimiento que confrontara al imperialismo, que lo derrocara y lo arrancara de raíz, y que diera a luz un mundo radicalmente diferente.	This was a retreat from the whole orientation of building a movement to go up against, and overturn and uproot, imperialism and bring a radically different world into being.
Todas estas habían sido pequeñas diferencias que habíamos detectado en solo 14 días, pero de seguro había muchas más que descubriríamos a lo largo del viaje, pero ninguna que confrontara los recientes orígenes comunes de ambas culturas.	All these have been small differences that we detected in only 14 days, but surely there were many more to discover along the way, but none that compare recent common origins of both cultures.
Saúl enfrentó un momento decisivo que cada creyente confrontará eventualmente.	Saul faced a pivotal moment that every believer must eventually confront.
En cierto modo, confrontará a los intermediarios con sus responsabilidades.	In a way, the intermediaries will be placed in front of their responsibilities.
El próximo presidente de Estados Unidos confrontará significantes desafíos en América Latina.	The next President of the United States will confront significant challenges in the Americas.
Expertos nacionales e internacionales afirman que el próximo año Venezuela confrontará una grave crisis económica.	National and international experts affirm that next year Venezuela will confront a very serious economic crisis.
El apóstol Juan será una de las personas principales que confrontará el anticristo.	The apostle John is going to be one of the main confronters of the antichrist.
La moral del pueblo es extremadamente elevada y el pueblo confrontará la agresión heroicamente.	The Cuban people's morale is extremely high and the people will confront aggression heroically.
El próximo comandante en jefe del imperialismo norteamericano confrontará la misma crisis insuperable del sistema capitalista que sus predecesores.	The soon-to-be commander-in-chief of U.S. imperialism will face the same intractable crisis of the capitalist system as his predecessors.
Como el inspector Colombo, Geoffroy investigará, interrogará, confrontará y buscará pruebas de ese diálogo o de esa ausencia de diálogo.	Like Inspector Columbo, Geoffroy will investigate, interrogate, confront and look for evidence of dialogue or non-dialogue.
¿Confrontará honestamente a los estadounidenses con las difíciles opciones que debemos tomar para poner nuestra casa en orden y construir un futuro sostenible?	Will he confront Americans honestly with the tough choices we must make to put our house in order and build a sustainable future?
Pero en un plazo de tiempo muy corto, ello confrontará al mundo capitalista con contradicciones insolubles y lo condenará a convulsiones nuevas y todavía más terribles.	But within a very short time it will confront the capitalist world with insoluble contradictions and condemn it to new and still more frightful convulsions.
El director general de Confetra, Ivano Russo que en las semanas siguientes la organización confederal se confrontará con la región Emilia Romagna ha redituado notorio.	The general manager of Confetra, Ivano Russo, has announced that in the next weeks the confederal organization will be confronted with the Emilia Romagna Region.
Quienes de ustedes son maestros y Mostradores de Camino han tenido o están experimentando todas las emociones, temores y desaciertos que la humanidad confrontará en su conjunto.	Those of you who are the teachers and the Wayshowers have had or are experiencing all the emotions, fears and setbacks that will confront humanity at large.
Llegará a ser bien conocido por los individuos reflexivos dentro de esos grupos que tienen errores en la lógica y la razón en su ideología y esto los confrontará.	It will become well known to thoughtful individuals within these groups that there are errors in logic and reason in their ideology and that this will confront them.