confound

confundir

Oh confound you, why did you have to do that?	Oh confundir usted, ¿por qué tienes que hacer eso?
Many confound forgiveness with some of these distortions.	Muchos confunden el perdón con alguna de estas distorsiones.
The contents of my books confound many theologians.	El contenido de mis libros confunde a muchos teólogos.
They are to deceive and confound the populace.	Ellos están para engañar y confundir al pueblo.
The fury of your wrath against Me confound you!	¡Que la furia de vuestra ira contra mí os confunda!
Universalists always confound discipline with penal sanctions.	Los universalistas siempre confunden la disciplina con las sanciones penales.
At least twelve factors tend to confound (confuse) the results of studies.	Al menos doce factores tienden a confundir (desconcertar) los resultados de los estudios.
Even metaphysicians are too inclined to confound the effect with the cause.	Hasta los metafísicos tienden a confundir el efecto con la causa.
They are to confuse and confound you.	Ellos están para confundir y confundiros a vosotros.
We must not confound our relationship to sin with its presence!	No debemos confundir nuestra relación al pecado con su presencia.
They are to deceive and confound the populace.	Son para engañar y aturdir las masas.
We must not confound leisure with shiftlessness.	No debemos confundir ocio con shiftlessness.
The movement away from the fact is to confound the fact.	El movimiento de escapar del hecho, contribuye a confundir el hecho.
There are aspects of myself that confound me, others that I do not know.	Hay aspectos de mí que me confunden, otros que desconozco.
But I believe history is about to confound the sceptics.	Pero creo que la historia está a punto de desconcertar a los escépticos.
According to the Forum, it is the populists who confound globalism with globalisation.	Según el Foro, son los populistas los que confunden globalismo y globalización.
Let us be careful not to confound religions with creeds and forms.	Tenemos que tener cuidado para no confundir las religiones con credos y formas.
We do not know what they actually did to confound the king's plans.	No sabemos lo que realmente hicieron para desbaratar los planes del rey.
Such a wonderful plant continues to confound expectations.	Esta maravillosa planta continúa superando las expectativas.
This would confound it with physical law.	Esto lo confundiría con ley física.