conformist

el/la conformista

Those intellectuals helped demolish that Uruguay of the conformist siesta.	Esos intelectuales ayudaron a demoler aquel Uruguay de la siesta conformista.
You can be a miserable conformist or a blissful nonconformist.	Puedes ser un conformista miserable o un inconforme dichoso.
One such opposition is between the crank and the conformist.	Una de tales oposiciones es entre el excéntrico y el conformista.
Higly conformist to power, but critical, maybe even sharply critical.	Altamente conformista con el poder, pero crítico, quizás muy crítico.
I like a man to be intelligent and not a conformist.	Me gusta el hombre inteligente que no sea conformista.
The human being is a conformist.	El ser humano es un conformista.
My quiet, unassuming, conformist personality fits right in.	Mi silencio, modesto, personalidad conformista encaja perfectamente.
You say that because you are a conformist, buddy.	Tú, es que eres un conformista, macho.
Being a conformist does not help much. █	Ser un inconformista no ayuda mucho.
She grew up in a quintessentially conformist home.	Creció en un hogar totalmente conforme con el sistema.
Bill Gates was enough of a schoolboy conformist to be admitted to Harvard.	Bill Gates era bastante de un conformista del colegial que se admitirá a Harvard.
Young people are so boring, conformist.	Los jóvenes son tan aburridos. Conformistas.
Gradually, countries are moving beyond old conformist alignments with traditional centres.	En forma gradual, los países están superando los alineamientos conformistas del pasado con centros tradicionales.
He's not a conformist.	No es un conformista.
We are to follow John, a courageous nonconformist; not Herod, a cowardly conformist.	Debemos seguir a Juan, un no conformista valeroso, no a Herodes, un conformista cobarde.
Between Tom and Huck, who's more of an outlaw and who's a conformist?	Entre Tom y Huck, ¿quién se parece más a un fugitivo y quién es un conformista?
He was positive, although a bit conformist.	Positivo, aunque algo conformista.
Everything seemed so conformist.	Todo me parecía demasiado conformista.
The French press is indeed numerous, but extremely conformist and therefore not pluralistic.	Pero también escierto que setrata de unaprensa extremadamente conformista y, porconsiguiente, nadapluralista.
Those who are more conformist and do not impose themselves so high goals in life, have less headaches.	Aquellas personas que son más conformistas y no se plantean metas tan elevadas presentan menos.