conflate

Unfortunately, many have conflated this with the problem of elections.	Lamentablemente, muchos han combinado esta cuestión con el problema de las elecciones.
Apartheid conflated modernity with a specifically white urbanism.	El apartheid confundía la modernidad con un urbanismo específicamente blanco.
When those two things get conflated, you're listening into the wind.	Cuando esas dos cosas se confunden, uno está escuchando al viento.
In general, civil society is conflated with communal society. [4]	En general, la sociedad civil se mezcla con la sociedad comunitaria [4].
Others conflated opposition to Trump with opposition to Brexit.	Otros mezclaron la oposición a Trump con la oposición al Brexit.
The problem is that voting has been conflated with democracy.	Lo que sucede es que se confunde el escrutinio electoral con la democracia.
What do you mean by conflated?	¿A qué te refieres con combinado?
This is increasingly becoming conflated with some truly disturbing and insane religious doctrines.	Esto está siendo mezclado cada vez más con algunas doctrinas religiosas verdaderamente perturbadoras e insanas.
The Secretary-General has confused (conflated) a specific instance of trade with all similar trade.	El Secretario General ha confundido (combinado) un caso específico de comercio con todo comercio similar.
Yet scientific goals are unfortunately conflated with ideological goals in this report.	Aún así, los objetivos científicos se confunden, lamentablemente, con los objetivos ideológicos en este informe.
It was eventually discovered that Elder Dunn had exaggerated and conflated elements of his stories.	Finalmente se descubrió que el élder Dunn había exagerado y fusionado elementos de sus historias.
It was eventually discovered that Elder Dunn had exaggerated and conflated elements of his stories.	Finalmente se descubrió que el pastor Dunn había exagerado y elementos de sus historias fusionado.
Criticism of the religion—even in abstraction—is conflated with bigotry towards Muslims.	La crítica de la religión - incluso en la abstracción - se combinó con la intolerancia hacia los musulmanes.
Although the two are usually conflated, Miami Beach is actually a separate municipality to the city itself.	Aunque generalmente las dos tienden a confundirse, Miami Beach es en realidad un municipio independiente dentro de la propia ciudad.
The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics is not conflated with other Google data.	La dirección IP enviada por su navegador como parte de Google Analytics no se combinará con otros datos de Google.
The two terms are often conflated so that people are not clear about what the issues are.	Los dos términos a menudo se confunden y la gente no tiene claro sobre cual recaen los problemas.
The IP address of your browser as detected by Google Analytics will not be conflated with other data from Google.	La dirección IP transferido desde el navegador de Google Analytics no se asociará con otros datos de Google.
The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not conflated with other data from Google.	La dirección IP transferida por su navegador en el marco de Google Analytics no será agregada a otros datos de Google.
These lop-sided and counter-productive institutional choices should not, however, be conflated with the actual structure of human rights law.	Sin embargo, no se deben confundir estas decisiones institucionales sesgadas y contraproducentes con la estructura real del derecho de los derechos humanos.
E-learning at a distance CSCL is often conflated with e-learning, the organization of instruction across computer networks.	E-learning a distancia CSCL a menudo se ha asociado al e-learning, la organización de la enseĖanza a través de redes de computadores.