confirmed case

Diccionario
Ejemplos

This was the only governmentally confirmed case of possession.	Este es el único caso de posesión confirmado por el gobierno.
We haven't had a single confirmed case of avian influenza in this country.	No se confirmó ni un solo caso de gripe aviar en este país.
The first confirmed case of AIDS was reported in Dili in December 2001.	El primer caso de SIDA confirmado se registró en Dili en diciembre de 2001.
There has also been one confirmed case in King County, which includes Seattle.	También existe un caso en King County, donde se encuentra la ciudad de Seattle.
Schools will no longer be advised to close based on the diagnosis of a probable or confirmed case of novel H1N1 flu.	Ya no se les aconsejará el cierre en base al diagnóstico de un caso probable o confirmado de flu novel H1N1.
Human to human transmission by having been in close contact (within 1 metre) to a person reported as probable or confirmed case	transmisión de persona a persona por haber estado en estrecho contacto (menos de 1 metro) con una persona notificada como caso probable o confirmado,
Human to human transmission by having been in close contact (within one metre) to a person reported as probable or confirmed case	transmisión de persona a persona por haber estado en estrecho contacto (menos de 1 metro) con una persona notificada como caso probable o confirmado,
As we learned more about the virus, we found it unnecessary to close schools based on the diagnosis of a probable or confirmed case.	Así como aprendimos más sobre el virus, encontramos que es innecesario el cierre de escuelas en base al diagnóstico de un caso probable o confirmado.
People exposed to a confirmed case of pertussis can lower the risk of becoming ill by taking antibiotics prescribed by their health care provider.	Las personas expuestas a un caso de tos ferina confirmado por el doctor, pueden reducir el riesgo de enfermarse al tomar antibióticos recetados por su doctor.
Exposure within the last 21 days to a probable or confirmed case of a VHF whose onset of illness was within the last six months	haber estado expuesto en los 21 últimos días a un caso probable o confirmado de fiebre hemorrágica vírica aparecido en los últimos 6 meses.
Exposure within the last 21 days to a probable or confirmed case of a Viral Hemorrhagic Fever whose onset of illness was within the last six months	haber estado expuesto en los 21 últimos días a un caso probable o confirmado de fiebre hemorrágica vírica aparecido en los últimos 6 meses.
In the event of a confirmed case of BSE in a sheep or goat, Switzerland undertakes to apply the measures laid down in Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001.	En caso de confirmación de la EEB en un animal de las especies ovina o caprina, Suiza se compromete a aplicar las medidas previstas en el anexo VII del Reglamento (CE) no 999/2001.
These recommendations are applicable to those cases that fit the definition of a possible, probable or confirmed case of human infection with the influenza A/H5 virus, according to Annex I to the National Pan- demic Influenza Preparedness and Response Plan.	Estas recomen- daciones son aplicables a los casos que cumplan la definición de caso posible, proba- ble o confirmado de infección humana por el virus de la gripe A/H5, según el Anexo I del Plan Nacional de Preparación y Respuesta ante una Pandemia de Gripe.
Any person meeting the clinical criteria for diphtheria (Classic Respiratory Diphtheria, Mild Respiratory Diphtheria, Cutaneous Diphtheria, Diphtheria of other sites) with an epidemiological link to a human confirmed case or with an epidemiological link to animal to human transmission	Persona que satisface los criterios clínicos de difteria (respiratoria clásica, respiratoria ligera, cutánea, o en otras localizaciones) y presenta una relación epidemiológica con un caso humano confirmado o con una transmisión de animal a persona.
There has been no confirmed case of polio since 2001.	No ha habido ningún caso confirmado de poliomielitis desde 2001.
Here we report the first confirmed case of canine dioctophymosis in Colombia.	Se reporta el primer caso de dioctofimosis canina en Colombia.
The last confirmed case was hospitalised on 17 November 2012.	El último caso confirmado fue hospitalizado el 17 de noviembre de 2012.
One confirmed case of smallpox is consid-ered a public health emergency.	Un caso confirmado de viruela se considera una emergencia de salud pública.
Just yesterday, the first confirmed case of bovine spongiform encephalopathy was reported in Greece.	Precisamente ayer en Grecia se comunicó el primer caso confirmado de encefalopatía espongiforme bovina.
No confirmed case of Yellow Fever has occurred since the last outbreak in 1978.	No se ha registrado ningún caso confirmado de fiebre amarilla desde el último brote en 1978.