confirmar de nuevo

Traductor
Ejemplos

Me gustaría que me lo pudiera confirmar de nuevo esta noche.	I hope that you can confirm this again today.
Introduzca su dirección de correo electrónico, y tiene que confirmar de nuevo.	Enter your email address, and we will send confirmation anew.
Por favor confirmar de nuevo.	Please confirm again.
Para volver a suscribir a un contacto, este tendrá que confirmar de nuevo que desea recibir tus campañas.	To resubscribe a contact, they'll have to opt back in to receive your campaigns.
Para nosotros es una prioridad real y queremos confirmar de nuevo que es una auténtica misión oblata.	For us this is a real priority and we want to re-affirm it is authentic Oblate mission.
Me gustaría confirmar de nuevo que la Comisión Europea propondrá un impuesto sobre las transacciones financieras.	I would like to confirm once again that a financial transaction tax will be proposed by the European Commission.
Aunque el señor Kirkhope ya lo haya hecho, yo voy a confirmar de nuevo la posición en este momento.	Even though Mr Kirkhope has already done so, I would like now, again, to confirm the position.
Me interesa confirmar de nuevo que no me refiero a un modo extraordinario de vivir cristianamente.	I would like to confirm once more that I am not talking about an extraordinary way of living as Christians.
Existen argumentos muy claros a favor de esto, como acaba de confirmar de nuevo la Comisaria Schreyer, y no se pueden desechar sencillamente de un plumazo.	There are eminently clear arguments in favour of that, as Commissioner Schreyer has just again confirmed, and they cannot simply be swept aside.
Esto se ha determinado así en varias ocasiones en los Consejos de Berlín, Colonia y Helsinki. Y esto se va a confirmar de nuevo expresamente en Niza.	This has been stipulated several times already in the Councils in Berlin, Cologne and Helsinki and will again be expressly confirmed in Nice.
Después del GDPR, todos nuestros clientes tienen que confirmar de nuevo que están de acuerdo con que Polar procese sus datos, aun cuando hayan aceptado previamente nuestras Condiciones de uso.	After the GDPR, all our customers have to confirm again that they're ok with Polar processing their data–even if they accepted our Terms of Use previously.
Después del RGPD, todos nuestros clientes tienen que confirmar de nuevo que están de acuerdo con que Polar procese sus datos, aun cuando hayan aceptado previamente nuestros Términos de uso.	After the GDPR, all our customers have to confirm again that they're ok with Polar processing their data–even if they accepted our Terms of Use previously.
Únicamente podríamos aplaudir estos actos de buena voluntad si no fuera por el hecho de que vienen a confirmar de nuevo esta típica enfermedad europea denominada en alemán Kurieren am Symptom.	We could only applaud all these acts of good will, were it not for the fact that they again attest to this typically European malady Kurieren am Symptom.
Es necesario confirmar de nuevo que los riesgos relacionados con el uso de productos antiincrustantes son aceptables, y también que las medidas de reducción del riesgo propuestas son adecuadas.	The acceptability of the risks related to the use of antifouling products, as well as the suitability of the proposed risk mitigation measures, needs to be further confirmed.
Solo quisiera confirmar de nuevo nuestro total respeto y para atestiguarlo quisiera simplemente hacerles saber que tenemos la firme intención de incorporar la Carta de los Derechos Fundamentales a la nueva Constitución húngara.	I just would like to confirm again our full respect and to testify to this I would just like to let you know that it is our firm intention to incorporate the Charter of Fundamental Rights into the new Hungarian Constitution.
Espero de corazón que podamos contar con su apoyo para que seamos capaces de acceder al Consejo Europeo antes de que sea demasiado tarde, ya que se acaba de confirmar de nuevo que el Consejo ha concluido las negociaciones formales con Rumanía.	I sincerely hope that we can count on your support so that we can get through to the European Council before it is too late, because it has just been confirmed again that the Council has now completed the formal negotiations with Romania.
Cuando surgen situaciones problemáticas y conflictivas, entonces queda especialmente claro que siempre tenemos que confirmar de nuevo estos derechos que ahora parecen obvios y que su respeto no es automático, y tenemos que luchar una y otra vez por que se respeten nuestros derechos fundamentales.	It is when problematic, conflictual situations arise that it becomes especially clear that we need always to confirm anew these now seemingly self-evident rights, and that their observance is not automatic, and we need to struggle time and again for our fundamental rights to be respected.