configurar

to configure

La impresora debe configurase primero como impresora local en un ordenador de red.	The printer must first be set up as a locally attached printer on a networked computer.
Por tanto, para un uso fácil y completo de este sitio sería oportuno que el usuario configurase su navegador para que acepte la recepción de dichas cookies.	In order to guarantee complete and faultless use of this website, you should set your browser to accept cookies.
Si solo configurase una campaña que fuera exclusivamente sobre noticias, podría obtener un e-mail de Majestic una vez que alguien enlazase a uno de esas noticias.	If I set up a campaign that's purely about news stories, I can get an email from Majestic once someone links to one of those stories.
Incluso aún antes de que se configurase el falso perfil, los niños molestaban al hijo de Sandra ofendiéndola a ella.	Moreover, even before the profile was set up, children would tease Sandra's son and offend her.
El Consejo decidió también autorizar que se configurase nuevamente el componente militar de la MINUEE.	The Council also decided to authorize the reconfiguration of the UNMEE military component.
El Departamento prestó un funcionario a la Misión de las Naciones Unidas en Liberia para que configurase el componente de información pública de la Misión y ayudase a emprender su estrategia de información.	The Department loaned one staff member to the United Nations Mission in Liberia to design the Mission's public information component and to help launch its information strategy.