configurar

Lo configuraremos para usted en solo 24 horas.	We'll set it up for you in just 24 hours.
Primero, configuraremos Rutera con la configuración básica.	First, we will configure Rutera with the basic configuration.
Lo configuraremos en solo 24 horas.	We'll set it up for you in just 24 hours.
Por último, configuraremos adecuadamente nuestro equipo para sacarle todo el rendimiento posible.	Finally, we will properly configure our equipment to get the best possible performance.
Ahora configuraremos el firewall del servidor para que pueda manipular correctamente el tráfico.	Now we'll set the server's firewall so it can properly manipulate traffic.
En este ejemplo, configuraremos KeePassX para que se trabe automáticamente después de un minuto.	In this example, we will configure KeePassX to lock automatically after one minute.
Incorporaremos a tus usuarios y luego configuraremos permisos, equipos y flujos de trabajo personalizados.	We'll onboard your users, then configure custom permissions, teams, and workflows.
Con esto configuraremos una nueva aplicación Rails con Elasticsearch y Tire.	This will set up a new Rails application and set up Elasticsearch and Tire.
¡rápidamente configuraremos un sistema para su aplicación y le mostraremos cuánto puede ahorrar!	We'll quickly configure a system for your application and show you how much you can save!
A continuación importaremos, extruiremos y configuraremos nuestro logotipo en formato Illustrator dentro de CINEMA 4D.	Next we will import, extrude and configure our logo in Illustrator format within CINEMA 4D.
Para conseguirlo configuraremos un proxy DNS (planificación DNS) y el enmascaramiento IP bajo Linux.	To achieve this we configure a DNS proxy (DNS forwarding) and IP masquerading under Linux.
Ahora configuraremos el Protocolo de enrutamiento IGRP en lugar del Protocolo de enrutamiento RIPv1.	Now we will configure the IGRP Routing Protocol instead of RIPv1 Routing Protocol.
Ingresa tu nombre de usuario y contraseña y configuraremos automáticamente tu DNS por ti.	Fill in your username and password, and we will automatically configure your DNS for you.
Aquí configuraremos el directorio de ingreso como /home/ftp, pero puede ponerlos donde quiera.	Here we will set the login directory to /home/ftp, but you can put it wherever you want.
Al igual que en el escenario 1, configuraremos un espacio de nombre para el NUS llamado \\MyCorp\Profiles.	As in Scenario 1, we set up a namespace for the NUS called \\MyCorp\Profiles.
En esta tarea instalaremos y configuraremos Adobe Flash Media Live Encoder para transmitir un evento en directo.	In this task you will install and configure Adobe Flash Media Live Encoder to stream a live event.
En este paso, configuraremos OpenVPN para que pueda reenviar el tráfico, una función esencial de cualquier VPN.	In this step we'll be configuring OpenVPN so it can forward traffic, an essential function of any VPN.
La función de inicialización recibe un hash de opciones aunque nosotros no configuraremos ninguna.	The initialiser function takes a hash of options but we won't be setting any of them here.
Utilizando nuestra cadena de productos, configuraremos un concepto de seguridad que encaje exactamente con sus necesidades.	Using our modular product range, together we will configure a security concept that matches your requirements exactly.
Hoy configuraremos nuestro Ubuntu para empezar a hacer debug de PHP con Sublime Text 2 y Xdebug.	Today we are going to setup our Ubuntu to start debugging PHP with Sublime Text 2 and Xdebug.