configurar

to configure

Y no pasó mucho tiempo para que alguien lo configurara.	And it didn't take long for someone to figure out,
En el pasado, la implementación de los subconjuntos de entrega compartidos exigía que SWIFT configurara un parámetro de red específico del modo compartido.	In the past, implementing shared delivery subsets required that SWIFT set a specific network parameter to shared mode.
Para configurara un sitio nuevo adicional que debe ser administrado por el usuario administrativo, usted no necesita ingresar un nuevo nombre de usuario y contraseña.	To setup an additional new site that should be managed by the administrative user, you don't need to enter a new username and password.
La potente cohesión socio-política que se configurara en los primeros años de la Revolución Bolivariana ha sufrido no solo un desgaste sino una progresiva desarticulación.	The powerful socio-political cohesion set up in the early years of the Bolivarian Revolution has suffered not only from erosion but a gradual disintegration.
Tal configuración del navegador de Internet utilizado también evitaría que Google configurara una cookie en el sistema de tecnología de la información del sujeto de datos.	Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject.
Primero, crea una cuenta en el sitio web oficial de Spyzie aquí Se te pedirá proporcionar tu ID de correo electrónico y configurara una contraseña para comenzar.	Firstly, create your account on Spyzie's official website right here. You would be needed to provide your email id and setup a password to start with.
La compañía seleccionó a Cognizant por nuestra capacidad en soluciones móviles y porque podíamos ofrecer una estrategia digital al cliente que diera respuesta a las necesidades inmediatas de la compañía y la configurara para el éxito a largo plazo.	The company selected Cognizant for our strength in mobile solutions, and because we could offer a digital customer strategy that would serve the company's immediate needs and set it up for long-term success.
Puede configurara WebScarab también para interceptar respuestas, en caso de que quiera cambia el comportamiente de algunas partes de la página, por eejmplo, puede deshabilitar la validación de Javascript, cambiar la lista de posibles elementos en un campo SELECT, etc.	You can also configure WebScarab to intercept responses, in case you want to change the behaviour of some parts of the page. For example, you can disable JavaScript validation, change the list of possible items in a SELECT field, etc.
Para ambas, una instalación de escritorio o servidor, la siguiente pantalla se muestra en la Figura 5.1.8: Configurara el Acceso Remoto a AppCafe.	For both a desktop and a server install, the next screen is shown in Figure 5.1.8: Configure Remote Access to AppCafe.
Una trama de puntos configurará paredes, suelos y techos.	A grid of dots will configure walls, floors and ceilings.
La expedición de 1 año se configurará como altamente intensa.	The 1 year expedition is set to be highly intense.
Ahora configurará los detalles de su red Wi-Fi.	You will now configure the details for your Wi-Fi network.
También configurará saned y xinetd para iniciarse en el arranque.	It will also configure saned and xinetd to be started on boot.
Usted configurará su sitio web en 5 minutos.	You will setup your website in 5 minutes.
Cada hotel configurará qué intervalo de edades clasifica como infantil.	Each hotel configures what age range they classify as a child.
El formato se configurará en Valor > Absoluto.	The Format will be set to Value > Absolute.
Para este ejemplo se configurará un número de radicación utilizando una secuencia.	For this example a case number is configured using a sequence.
El programa de instalación configurará la impresora para utilizarla con el ordenador.	The installer will configure the printer for use with your computer.
Su conexión se configurará automáticamente y se configurará para usted.	Your connection will then be automatically set up and configured for you.
La red solo se configurará durante la instalación si es necesario.	The network will only be configured if it is required during the installation.