confesar

Sabe que es mejor para ti que confieses inmediatamente.	You know it's best for you to confess right now.
En cualquier caso, Ponchika, no confieses demasiado rápido.	In any case, Ponchika, don't squeal too quick.
Felipe dijo: No bajaras abajo hasta que confieses.	Philip said: You shall not come down till you confess.
Y la única manera para ti de parar esto es que confieses.	And the only way for you to stop it is to confess.
Se aconseja que te confieses tan frecuentemente como lo quieras.	Advise that you to go as often as you want.
¿Seguro que no sabes qué más quiere que confieses?	You sure you don't know what else he wants you to confess?
Si te atrapan con ella, será mejor que confieses.	If you get caught with that, you might as well confess.
Si te atrapan con ella, será mejor que confieses.	You get caught with that, you might as well confess.
Es hora de que confieses. No tengo nada que confesar.	Time for you to confess. I have nothing to confess.
Pero eso depende de cuánto confieses.	But that depends on how much you confess.
No importa lo que hayas hecho, es mejor que confieses.	No matter what was done, you're better-off confessing.
Y siempre y cuando te confieses, eres perdonado.	And as long as you go to confession, it's forgiven.
Tenemos todo el tiempo del mundo... para que confieses, Martin.	We have all the time in the world to wait for your confession, Martin.
Mucha gente te diría que seas sincera y confieses todo.	Well, a lot of people would tell you to be honest, confess everything.
Créeme, te sentirás mejor una vez que lo confieses.	Trust me, you'll feel better once you get it off your chest.
No te vamos a dejar marchar porque no confieses.	We're not going to let you go just because you don't confess.
Nuestro jefe está aquí también, así que es mejor que confieses.	Our Chief's here, too, so you'd better confess
Una vez que confieses, te dejaremos dormir todo lo que quieras.	Once you confess, we'll let you sleep as much as you want.
No voy a ir a ninguna parte hasta que confieses lo que hiciste.	I am not going anywhere until you confess what you did.
Será mejor que confieses antes de que encuentre evidencia.	Better you tell me before I get a fistful of evidence.