confiar en

to trust in

Es difícil para mí confiar en un hombre con nada.	It's hard for me to trust a man with anything.
¡Puede confiar en nuestra experiencia y capacidad para obtener resultados!	You can trust our experience and ability to obtain results!
Melbourne es un buen tipo, y puedes confiar en él.	Melbourne's a good guy, and you can trust him.
Hacer un par de preguntas, y confiar en tu instinto.	Ask a couple of questions, and trust your gut.
Tanto como puedes confiar en alguien después de dos citas.	As much as you can trust someone after two dates.
Dijo que podríamos confiar en ti para proteger su vida.	She said we could trust you to protect her life.
Al menos sabes que siempre puedes confiar en nosotros, Ash.	At least you know you can always trust us, Ash.
Esto es muy importante, así que debes confiar en mí.	This is very important, so you must trust me.
Sí, no podemos confiar en la evidencia de este caso.	Yeah, we can't trust the evidence in this case.
Beth podría saberlo, si podéis confiar en lo que dice.	Beth might know, if you can trust what she says.
No podemos confiar en nuestra habilidad para ver la verdad.	We can't trust our ability to see the truth.
Pero ahora tienes que confiar en mí con todo también.	But now you gotta trust me with everything too.
Comienza con la relación de conocerlo y confiar en Él.	It begins with the relationship of knowing and trusting Him.
Ningún hombre debe confiar en la palabra de una mujer.	No man should trust the word of a woman.
El truco es aprender a confiar en su voz interna.	The trick is to learn to trust your inner voice.
John, tienes que confiar en tu gente en el campo.	John, you've got to trust your people on the ground.
La clave es confiar en que tus intereses tienen valor.	The key is trusting that your interests have value.
¿Por qué es tan difícil para ti confiar en él?	Why is it so hard for you to trust him?
Solo tienes que confiar en tus instintos, eso es todo.	You just have to trust your instincts, that's all.
Usted simplemente relajarse y puede confiar en que sus ideas.	You just relax and can trust that your ideas.