confess to you

Popularity
500+ learners.
I have something to confess to you, my dear.
Tengo algo que confesarte, querida.
Father, I have something to confess to you.
Padre, tengo algo que confesarle.
But before you open it, I have something to confess to you, Daniel.
Pero antes de que lo abras tengo que confesarte algo, Daniel.
I have something terrible to confess to you.
Tengo algo terrible que confesarte.
I have something terrible to confess to you.
Tengo que confesarte algo terrible.
I have nothing to confess to you.
No tengo nada que confesarle.
I have something to confess to you.
Tengo algo que confesarte.
I must confess to you, Doctor,...that I don't believe in the continuance of this work.
Debo confesarle que no creo en la continuación de este trabajo.
I must confess to you, Doctor, that I don't believe in the continuance of this work.
Debo confesarle que no creo en la continuación de este trabajo.
There's one thing I want to confess to you.
Quiero confesarle una cosa.
I have to confess to you.
Tengo algo que confesarte.
No, but I must confess to you, Mr Crawley, that even at this sad hour, your words are music to my ears.
No, pero debo confesarle, Sr. Crawley, que incluso en este momento triste, sus palabras son música para mis oídos.
I must confess to you this morning that since that sweltering August afternoon in 1963, my dream has often turned into a nightmare.
Debo confesarles esta mañana que desde esa sofocante tarde de agosto de 1963, mi sueño se ha convertido, con frecuencia, en una pesadilla.
Now, in the interest of new beginnings, I feel there are some things I should probably confess to you, but where to begin?
Ahora, por el interés de nuevos comienzos, creo que hay ciertas cosas que probablemente debería confesarte,
I must confess to you that I met a young soccer player in the early 1970s, one morning when the monks of Mondragon took us to Basozelai in Basauri.
Yo he de confesarle que conocí a un joven futbolista, al comienzo de la década de los sesenta del pasado siglo, una mañana que los frailes de Mondragón nos llevaron a Basozelai en Basauri.
Sleep with this girl and then come here to confess to you?
¿Dormir con esa chica... y luego venir a confesarme contigo?
Perhaps I might confess to you where my father is.
Tal vez podría confesar dónde está mi padre.
Come on, Tommy, why would anyone confess to you?
Vamos, Tommy, ¿por qué alguien se confesaría contigo?
So I am able to confess to you my feelings.
Así soy capaz de confesar mis sentimientos.
Come on, Tommy, why would anyone confess to you?
Vamos, Tommy, ¿por qué alguien te confesaría eso a ti?
Palabra del día
el aguacero