confesar

to confess

Hubiera sido mejor si él lo confesase a la policia.	It'd be better if he confessed to the Police.
El gobierno torturó al ciudadano para que confesase.	The government tortured the citizen to make him confess.
Estabas esperando a que ella te lo confesase.	You were waiting for her to declare her love.
Y si un día te confesase que soy...	What if one day I confess that I'm...
Como una semana después conseguí que confesase.	About a week later, I get him to confess.
Yo no hice que el conductor confesase.	I didn't make the driver confess.
Oh, intentaron que confesase.	Oh, they kept going on at me to confess.
¿Qué pasaría si confesase?	What if she came clean?
Ningún pecador jamás podrá recibir la remisión de sus pecados aún si confesase todos sus pecados de su vida.	No sinner can ever receive the remission of his sins even as he confesses all his sins in a row.
Durante su viaje, Merlín se dio cuenta de la extraña actitud de Arturo, y se las arregló para que Arturo confesase que estaba enamorado de Gwen.	During their journey, Merlin noticed Arthur's odd behaviour, and managed to get Arthur to confess that he was in love with Gwen.
Si, donde seguían apilando rocas sobre él para conseguir que confesase, y él estaba en plan: "¡Más peso!". "¡Más peso!".	Yes, where they kept putting the rocks on top of him to get him to confess, and he was going, "More weight!" "More weight!"
Él lamentaba la cobardía moral de los que no tiene el valor de llamarse cristianos, pero enaltecía la valentía del testimonio, afirmando que reconocería delante del Padre que está en los cielos a aquél que lo confesase delante de los hombres.	He regretted the moral cowardice of those who lack the courage to say they are Christians, but praised the courage of testimony, stating that he would acknowledge, before the Father in Heaven, the one who confessed it before men.