confeccionar

Popularity

1,000+ learners.

Puede confeccionarse una lista de reserva (véase a continuación).	A reserve list may be indicated (see below).
Los artículos de este capítulo pueden confeccionarse con hilos de metal.	Articles of this chapter may be made of metal thread.
Asistencia Técnica 1. Asesoría técnica para la creación del software a confeccionarse.	Technical Assistance 1. Technical assistance for the creation of the software to be developed.
Así podrá confeccionarse la programación formativa del noviciado [44].	Thus it will be possible to put together the formation program of the novitiate [44].
Conocemos su alimentación, la preparación de las pieles para confeccionarse el vestido, y los adornos personales.	Know your food, the preparation of hides to make clothing, and personal ornaments.
Una vez establecidas las necesidades, podría confeccionarse el primer borrador de normas provisionales.	Once the needs assessment is completed, the first draft of interim rules could be produced.
El material debe confeccionarse de modo tal que las consignas lleguen a los miembros analfabetos de la población.	Materials should be designed so that messages reach illiterate members of the population.
Consejo: Con la tela de camisa restante pueden confeccionarse todavía pequeños cojines para relojes y gemelos.	Tip: The remaining shirt fabric can be used to make little pillows for watches and cufflinks.
Estos sostenes suelen confeccionarse con telas relativamente gruesas y suelen tener importantes partes de atrás y tiras.	These bras are usually made of relatively thick fabric and often have substantial backs and straps.
Una Tabla de Contenidos (sin los números de página) puede ser otra parte que puede confeccionarse en este momento.	A Table of Contents (without page numbers) may be another piece that can be assembled now.
Posteriormente mostrará cómo puede confeccionarse una tarjeta, y les mostrará uno o varios modelos.	Later he will show how a card can be made, and he will show one or several models to them.
Sistema de Servicios Automatizados Fortalecimiento Institucional Asistencia Técnica Asesoría técnica para la creación del software a confeccionarse.	Automated Services System Institutional Strengthening Technical Assistance Technical assistance for the creation of the software to be developed.
Las normas pertinentes deberán confeccionarse a efectos de los resultados que esperamos obtener.	The relevant rules will have to be tailored to the effects that we consider must follow as a result.
Pero el otro punto afecta a la intención clara en el momento de confeccionarse el texto de compromiso.	But the other point concerns the clear intention when the compromise text was put together.
Las Bolsas Filtrantes pueden confeccionarse en fieltro punzonado (poliéster o polipropileno) o en tejido de monofilamento (poliamida).	Filter bags can be made from needle-punched felt (polyester or polypropylene) or from monofilament fabric (polyamide).
Por ejemplo, pueden tener que dar instrucciones a los costureros con respecto a la manera en que la prenda debe confeccionarse.	For example, they may need to give instructions to sewers regarding how a garment should be constructed.
Puede confeccionarse un inventario simple con pocos recursos, pero un inventario detallado exige recursos humanos y financieros superiores.	A simple inventory can be done with minor resources while a detailed inventory requires greater human and financial resources.
Si prefiere un plan, contamos con paquetes especiales que también pueden confeccionarse a su medida para ajustarse mejor a sus necesidades.	Should you like a plan there are special packages available that can also be tailor made to best suite your needs.
Los tres nuevos modelos Fogo, Chira y Clare llegan de techo a suelo, de modo que pueden confeccionarse sin juntas a la vista.	The three new Fogo, Chira and Clare curtain fabrics are floor-to-ceiling and can therefore be made without seams.
Además, los datos de producción deben confeccionarse mediante sistemas especiales CAD en la interfaz apropiada para las máquinas.	In addition to that, the production data need to be produced in the proper interface for the machines by means of a special CAD system.