confabular

Todo se confabuló para darle un muy buen indicador.	All those things conspired to give him a really good predictor.
¿No confabuló una traición para seguir vivo?	Didn't you conspire treason in order to stay alive?
¿Crees que tu padre confabuló conmigo?	You believe your father colluded with Me?
Sabo confabuló con la fiscalía, que le negó a la defensa información sobre pruebas y testigos importantes.	Sabo colluded with the prosecution, who withheld important evidence and eyewitnesses from the defense.
La Sacco recibió cheques de salario por parte del gobierno y la persona encargada de ingresar estos datos puso algunos salarios deliberadamente en la cuenta equivocada de una persona con la que se confabuló.	The Sacco received salary cheques from the government and the person keying in this data put some salaries deliberately on the wrong account of a person she connived with.
La policía tiró al suelo y lesionó a uno de ellos y le negó el tratamiento médico. Un médico se confabuló con la policía y escribió una carta que afirmó que no había ninguna lesión.	One who was tackled and injured was denied treatment by a doctor, who also colluded with the police by writing a letter saying there was no injury.
Cuando Marruecos se confabuló con España para reemplazarla ilegalmente, el Frente Polisario emprendió una guerra de guerrillas de 16 años contra la nueva potencia colonial, y de hecho logró causar graves daños a la Monarquía alauita y a su ejército.	When Morocco conspired with Spain to replace it illegally, the Polisario Front waged a 16 years guerrilla's war against the new colonial power, and in fact succeeded to cause serious damages to the Monarchy and its army.
Había una testarudez emocional, asociada con su habitual tendencia a dudar, y este estado mental, combinado con su pena por haberlos abandonado, se confabuló para crear una situación de aislamiento que aun Tomás mismo no podía entender completamente.	There was an emotional stubbornness associated with his customary doubtfulness, and this state of mind, coupled with his chagrin at having run away from them, conspired to create a situation of isolation which even Thomas himself did not fully understand.
¿Dices que Edward se confabuló con el Señor Oscuro?	Are you suggesting Edward colluded with the Dark Lord?
Para ser honesto, todo se confabuló en mi contra.	Actually, to be honest, the elements were against me.
La inteligencia británica se confabuló con tales grupos como parte de su guerra con el IRA.	British intelligence colluded with such groups as part of their war with the IRA.
La evidencia muestra que el ICE se confabuló con el abusivo ex cónyuge lo largo de su investigación.	The evidence shows that ICE colluded with the abusive ex-spouse throughout their investigation.
Esta secta confabuló con anticipación la Revolución Francesa, desde 1789 hasta la caída de Napoleón, en cada una de sus fases.	This cult. This cult pre-orchestrated the French Revolution, from 1789 through the fall of Napoleon, through all phases.
En vez, el régimen se confabuló con su Ministro del Trabajo escogido y sus escogidos burócratas sindicales que yacen bajo su absoluto control.	Instead, the regime colluded with its hand-picked Minister of Labor and hand-picked union hacks that are totally under its control.
Más recientemente, Kaepernick presentó una queja en contra de la NFL, alegando que los dueños de los equipos se confabuló para castigarlo por sus acciones políticas por el boicot a él.	More recently, Kaepernick presented a complaint against the NFL, alleging that team owners colluded to punish him for his political actions by boycotting him.
Adonías se confabuló con Joab hijo de Sarvia y con el sacerdote Abiatar, y éstos le dieron su apoyo.	Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they gave him their support.