confabular

to plot

Y la parte que odia, confabula y aniquila.	And the part that hates, and schemes, and destroys.
El universo confabula para esta unión.	The universe is smiling down on this union.
Cuando nos proponemos de corazón algo el universo confabula con nosotros para que se haga posible.	When we try by heart to do something the universe conspires with us, so that becomes possible.
Todos hemos tenido esos días en los que nadie parece entender nada de lo que decimos en mandarín, todo es caos y parece que el universo entero se confabula contra nosotros.	We all have had those days–when no one seems to understand a thing we say in Mandarin, everything is chaos, and it seems like the universe is out to get you somehow.
Este se confabula con el imperialismo norteamericano y en esos lugares ellos tienen la superioridad de fuerza, mientras que hasta el momento el pueblo revolucionario solo puede ocupar, en general, las zonas rurales.	He has ganged up with U.S. imperialism and in those places they have the upper hand, while so far the revolutionary people can by and large occupy only the rural areas.
Denuncie el discurso tóxico por lo que es, no lo calle a gritos, porque al callarlo a gritos, se confabula en la narrativa de que las universidades no están abiertas a toda expresión.	Call toxic speech out for what it is, don't shout it down, for in shouting it down, you collude in the narrative that universities are not open to all speech.
Así todo el ajuar sensual e intelectual de la mente se trueca en una reserva de donde extrae sus fórmulas, y confabula la pueril poesía íntima en que habla consigo, de cuanto se le ocurre.	Thus all the sensual and intellectual furnishings of the mind become a reserve from which it draws its formulas, and confabulates the puerile inner poetry with which it speaks to itself of all that occurs to it.
La última mención de los amalecitas se encuentra en el libro de Ester, donde Amán agagueo, un descendiente de Agag el rey amalecita, se confabula para hacer que todos los judíos en Persia sean aniquilados por orden del rey Asuero.	The last mention of the Amalekites is found in the book of Esther where Haman the Agagite, a descendant of the Amalekite king Agag, connives to have all the Jews in Persia annihilated by order of King Xerxes.
Mientras que Shaw permanence bajo arresto domiciliario en el último piso, una variopinta colección de gente que este estafó se confabula para entrar a su apartamento, encontrar el alijo de dinero que están seguros tiene escondido y devolverse ellos mismos los fondos que les timó.	While Shaw cools his heels under house arrest on the top floor, a ragtag team of those he ripped off conspires to break into his place, find the cash stash they're certain is hidden there and repay themselves the money he swindled from them.
En el Consejo de Ministros afirmó que la oposición, ante la certeza de que va a perder las elecciones del 7 de octubre, se confabula con el gobierno de Estados Unidos para desestabilizar el país, creando condiciones de pánico que lleven a un golpe de estado.	At the Minister´s Council, he affirmed that the opposition, in view of the assurance they had of losing the elections on October 7 were in cahoots with the US government to destabilize the country by creating such panic conditions that will lead to a coup.
Pero en su camino siempre se entromete el malvado Brutus, que pretende derrocar a su padre adoptivo, Julio César, y además confabula para conseguir la mano de Irina.	But at every turn vile Brutus stands in their way, plotting to overthrow his adoptive father, Julius Caesar, and scheming to win the hand of Irina for himself!