- Ejemplos
El presente informe y los documentos conexos se difundirán ampliamente. | The present report and related documents will be disseminated widely. |
El Consejo ha estado examinando dos propuestas sobre temas conexos. | The Council has been examining two proposals on related subjects. |
Marcos de cooperación nacional y asuntos conexos: asistencia a Myanmar (DP/2001/27) | Country cooperation frameworks and related matters: Assistance to Myanmar (DP/2001/27) |
Factores externos: Situaciones cambiantes en el mercado local de contratistas conexos. | External factors: Changing situations in the local market for related contractors. |
La mundialización y la liberalización de las corrientes financieras son procesos conexos. | Globalization and the liberalization of financial flows were related processes. |
El OIEA debería proseguir sus esfuerzos conexos y fomentar tales actividades. | The IAEA should continue its related efforts and encourage such undertakings. |
Se trata de grupos con un idioma y cultura conexos. | These are groups with a related language and culture. |
Se hicieron esfuerzos para racionalizar el acopio de metadatos conexos. | Efforts were also made to streamline the collection of related metadata. |
Se pueden necesitar otros exámenes para buscar problemas conexos. | You may need other tests to check for related problems. |
En consecuencia, se han incluido datos conexos solo para los HCFC. | Accordingly, associated data have been included only for HCFCs. |
El Grupo de Expertos tal vez desee considerar otros asuntos conexos. | The Expert Group may wish to discuss other related matters. |
Todos los servicios conexos están inicialmente excluidos del ámbito de aplicación. | All the related services are initially excluded from the scope. |
Por consiguiente, se debe procurar fortalecer los informes conexos. | Accordingly, efforts should be made to strengthen the related reports. |
Los fletes y gastos conexos se calculan en 7.900 dólares. | Freight and related costs are estimated at $7,900. |
En mi particular opinión, todos estos casos con conexos. | In my personal opinion, all these cases are related. |
Programas por países y asuntos conexos: programa de asistencia a Myanmar (DP/FPA/MMR) | Country programmes and related matters: Programme of assistance to Myanmar (DP/FPA/MMR) |
Transporte: uso de automóviles, estacionamiento y asuntos conexos. | Transportation: use of motor vehicles, parking and related matters. |
Existen muchos temas conexos que aún no hemos tratado. | There are many related items, which we have not addressed. |
Para el bienio 2010-2011, los gastos conexos se estiman en 315.600 dólares. | For the biennium 2010-2011, the related costs are estimated at $315,600. |
Dotación de personal (salarios y beneficios: desarrollo profesional y gastos conexos) | Staffing (salaries and benefits; professional development and related expenses) |
