coneja

Por eso es gratificante constatar la reproducción de las conejas en el campo.	So it is gratifying to see the reproduction of rabbits in the fields.
Para el uso con conejas de reproducción hasta el final del destete.	For use in rabbit breeding does from serving until the end of weaned period.
Convendría que las conejas reproductoras dispusieran de material de nidificación y una caja nido.	For breeding does nesting material and a nestbox should also be provided.
El porcentaje de reemplazo de conejas es nada menos que del 90%!	The replacement percentage of does is about 90%!
En ratas y conejas preñadas no aparecieron efectos importantes sobre el desarrollo del embrión y del feto.	In pregnant rats and rabbits there were no major effects on embryo-foetal development.
Se han presentado nuevos datos en apoyo de una solicitud de autorización para conejas de reproducción.	New data were submitted in support of the application for authorisation for rabbit breeding does.
En ratones, ratas y conejas preñadas no aparecieron efectos importantes sobre el desarrollo del embrión y del feto.	In pregnant mice, rabbits and rats there were no major effects on embryo-foetal development.
Estudios en ratas y conejas gestantes no indicaron potencial teratogénico de la rivastigmina por vía oral.	Oral studies in pregnant rats and rabbits gave no indication of teratogenic potential on the part of rivastigmine.
Estudios por vía oral en ratas y conejas preñadas no indicaron potencial teratogénico por parte de rivastigmina.	Oral studies in pregnant rats and rabbits gave no indication of teratogenic potential on the part of rivastigmine.
Se estudió lapatinib en ratas y conejas en periodo de gestación a dosis de 30, 60 y 120 mg/kg/día.	Lapatinib was studied in pregnant rats and rabbits given oral doses of 30, 60, and 120 mg/kg/day.
Las conejas mamá nunca mueven a sus pequeños, así que si uno sale de la caja, tú tendrás que regresarla.	Mother rabbits never move their young, so if one leaves the box you'll have to put it back.
Los estudios en conejas preñadas han revelado efectos sobre la reproducción utilizando dosis tóxicas para las madres (véase la sección 5.3 "Datos preclínicos sobre seguridad").	Studies in pregnant rabbits have shown effects on reproduction at maternally toxic doses (see section 5.3 "Preclinical safety data").
Lamivudina induce la muerte precoz de los embriones cuando se administra a conejas preñadas, con niveles de exposición comparables a los alcanzados en el hombre.	Lamivudine induces early embryonic death when administered to pregnant rabbits at exposure levels comparable to those achieved in man.
En los estudios con animales, las dosis altas mostraron efectos óseos reversibles en la descendencia de las ratas y conejas tratadas durante la gestación (ver sección 5.3).	At high doses, animal studies have shown reversible bone effects in the offspring of rats and rabbits treated during pregnancy (see section 5.3).
Entre tres y cuatro días como mínimo antes del parto, convendría que las conejas dispusieran de un compartimento suplementario o de una caja nido para poder construir un nido.	At least three to four days before giving birth, does should be provided with an extra compartment or a nestbox in which they can build a nest.
La embriotoxicidad observada en las conejas puede estar relacionada con su mayor sensibilidad a los efectos que tiene la PTH sobre el ión calcio en sangre en comparación con los roedores.	The embryotoxicity observed in rabbits may be related to their much greater sensitivity to the effects of PTH on blood ionised calcium compared with rodents.
Por contraste, todas las conejas pigmeas de poblaciones de Idaho, las cuales no se consideran en peligro de extinción, quedaron embarazadas o engendraron crías, y el 60% de las parejas fueron exitosas.	In contrast—all pygmy rabbits from populations in Idaho, which are not considered endangered—became pregnant or sired young, and 60% of pairings were successful.
Granívoros, es decir: cerdos (es decir lechones, cerdas reproductoras, otros cerdos), aves de corral (es decir, pollos de carne, ponedoras, otras aves de corral) y conejas madres > 2/3	Granivores i.e.: Pigs (i.e. piglets, breeding sows, other pigs), poultry (i.e. broilers, laying hens, other poultry) and rabbits breeding females > 2/3
Estudios teratológicos realizados en ratas gestantes con una exposición unas 4,3 veces superior a la humana, y en conejas gestantes unas 13 veces superior a la humana, no revelaron ningún efecto teratógeno.	Teratology studies, performed in pregnant rats at approximately 4.3 times and pregnant rabbits at approximately 13 times human exposure did not reveal any teratogenic effects.
Si la solicitud se refiriera a conejos lactantes y destetados, se consideraría suficiente un período de 49 días (que comenzaría una semana después del nacimiento), en cuyo caso tendrían que incluirse las conejas hasta el destete.	If rabbits suckling and weaned are applied for, a period of 49 days (beginning one week after birth) would be considered sufficient and must include the does until weaning.