conectar

Los varios abusos conectaron con este esquema causaron un alboroto público.	The various abuses connected with this scheme caused a public uproar.
Los hombres y las mujeres se conectaron a monitores psicológicos.	The men and the women were hooked up to physiological monitors.
Estoy seguro de que ciertas personas se conectaron con ella.	I'm sure there were certain people that connected with it.
El nivel termina cuando todos los símbolos se conectaron en el tiempo.	The level ends when all the symbols were connected in time.
Imágenes de las mentes de quienes conectaron con usted.	Images from the minds of the people who linked with you.
Otras ocho jugadoras de Taipei conectaron al menos un hit.	Eight other Taipei players had at least one hit each.
Emisiones magmáticas posteriores conectaron a continuación estos dos macizos.	Subsequent magmatic emissions linked then these two massifs.
Y lo más importante: se conectaron proyectos, nacieron nuevos.	And most importantly: as projects connected, new ones were born.
Incluso se volvieron amigos en Facebook y se conectaron por WhatsApp.	They even became Facebook friends and connected over WhatsApp.
Probablemente haya una razón por la que no lo conectaron.	There's probably a reason someone hasn't switched this on.
Así que te conectaron a la batería del coche.	So they wire you to the car battery.
Contiene registros de medios o dispositivos extraíbles que se conectaron al equipo.	Contains records of removable media or devices that were connected to the computer.
Simplemente no lo conectaron con el choque de trenes.	They just haven't connected him to the train crash.
El año pasado, más de 6.000 personas de todo el mundo se conectaron.	Last year, more than 6,000 people around the world are connected.
¿Hay cosas que realmente se conectaron con la gente?	Are there things especially that connected with people?
En el hospital a Gloria la conectaron a equipos de soporte vital.	At the hospital Gloria was hooked up to life support.
Me ataron las manos y los pies y conectaron algunos cables.	They tied my hands and feet which they connected to some cables.
Se conectaron con millones de personas y más en todo el mundo.	They reached millions and more around the world.
Todos hechos conectaron a la Banda del Magliana y a Enrico De Pedis.	All connected stories to the Magliana Gang and to Enrico De Pedis.
De alguna forma las dos cosas se conectaron y la canción salió de eso.	Somehow the two things connected and the song came out of that.