condujo a

Don Juan me condujo a los cerros hacia el este.
Don Juan led me to the hills towards the east.
Fue solo la suerte lo que le condujo a Kjgkt.
It was only luck that led him to Kjgkt.
Bueno, mi Murray siempre me condujo a las personas correctas.
Well, my Murray led me to the right people.
Nuestro camino nos condujo a la mayor elevación en el mundo.
Our path led us into the greatest elevation in the world.
La esterilidad de Attica condujo a sus habitantes de su propio país.
The sterility of Attica drove its inhabitants from their own country.
Me condujo a una escalera escarpada y de apariencia frágil.
He led me to a steep and apparently frail stairway.
Su espíritu de aventura lo condujo a Colombia y a USA.
His spirit of adventure led him to Colombia and the USA.
Esto nos condujo a una serie de nuevas formas de militancia.
This led us to a set of new forms of militancy.
Pero nos condujo a Eric Sweeney, así que ¿a quién le importa?
But he led us to Eric Sweeney, so who cares?
Y eso condujo a multas de medio millón de dólares.
And that led to half a million dollars in fines.
¿Qué condujo a Rut hacia los campos de Booz?
What led Ruth to the fields of Boaz?
El destino lo condujo a la profesión de sombrerero.
Fate led him to the profession of the hatter.
Solo que él no los condujo a la frontera.
Only he didn't drive them to the border.
La policía dice que usted los condujo a ella.
The police say you led them to her.
El paso a la NEP condujo a los primeros éxitos económicos.
The transition to the NEP brought the first economic successes.
Sabes tan bien como yo que lo condujo a eso.
You know as well as I she brought him to it.
La misma canción que nos condujo a la Tierra.
The same song that led us to earth.
El sentido de justicia social de Devitt lo condujo a poderosas batallas.
Devitt's sense of social justice led him into powerful battles.
Eso nos condujo a celebrar nuestro concierto en su terruño original.
That led us to hold our concert in their original home land.
Esto condujo a un proceso de cambio en la economía.
This led to a process of change in the economy.
Palabra del día
la garra