conducto de ventilación

vent

No le importará que revise el conducto de ventilación, ¿verdad?	You wouldn't mind if I... examined your vent, would you?
Hay algo aquí en el conducto de ventilación.	There's something up here in this vent.
No estás en el conducto de ventilación.	You're not in the vent.
Estás de pie junto a un conducto de ventilación.	Yeah, you're standing over a vent.
Estoy en el conducto de ventilación.	I'm in the vent tube.
Déjelos afuera y a por lo menos 20 pies de cualquier ventana, puerta o conducto de ventilación.	Keep it outside and at least 20 feet from any window, door, or vent.
Bien, el conducto de ventilación está ahí abajo, si quieres puedes hacer uso de él.	Well, the airlock is down there, if you want to see yourself out.
Use los generadores, como mínimo, a 20 pies de distancia de cualquier puerta, ventana o conducto de ventilación.	Use generators at least 20 feet from any doors, windows, or vents.
Deje los generadores afuera de la casa y a por lo menos 20 pies de cualquier ventana, puerta o conducto de ventilación.	Place generators outside at least 20 feet from any door, window, or vent.
En la mayoría de los casos, la creación de un conducto de ventilación en el audífono para desbloquear el oído resuelve el problema.	In most cases, creating a vent through the hearing aid to unblock the ear solves the problem.
El borde, por otro lado, actúa como un conducto de ventilación, liberando o atrapando el bouquet del vino dentro de la copa.	The rim, on the other hand, acts like a vent, releasing or trapping the wine's bouquet within the glass.
Los modelos de tipi que incluyen un conducto de ventilación en la parte superior pueden acoger hogueras en su interior.	Some models of tipi have a vent at the top meaning that campfires can be lit within the tipi itself.
Los primeros agentes que llegaron a la escena, pudieron escuchar también la voz y rápidamente determinaron que venía de un conducto de ventilación que había en el techo del restaurante.	When first responders arrived on scene, they could hear the voice and quickly determined it was coming from a roof vent atop the restaurant.
Hay un conducto de ventilación en el lado este del edificio.	There's a ventilation duct on the east side of the building.
Es el dinero que Joel encontró en el conducto de ventilación.	It's the money that Joel found in the vent.
El aire absorbe energía térmica por el conducto de ventilación.	The air absorbs thermal energy along the vent path.
Encontré el móvil escondido en el conducto de ventilación.	Found a cell phone hidden in the air vent.
O, en este caso, en el conducto de ventilación.	Or in this case, the airvent.
Sí, creo que lleva al conducto de ventilación de la torre principal.	Yes, I believe it leads to the tower's main ventilation flue.
las dimensiones del conducto de ventilación.	The dimensions of the ventilation duct.