conducirse

to behave

Estos exámenes pueden conducirse en un hospital o laboratorio clínico.	These tests can be performed by any hospital or clinical laboratory.
Los cursos de 5 días suelen de conducirse en inglés.	The courses lasting 5 days are usually lead in English.
¿Cuándo la idea de conducirse bien—especialmente en público—se volvió extraña?	When did the idea of conducting yourself well—especially in public—become quaint?
Esto debe conducirse siempre en tales formas parecidas.	This has to be conducted always in such alike ways.
Se necesita, además, aprender a conducirse con nobleza y rectitud.	One needs, besides, to learn to conduct oneself nobly and uprightly.
La vida tiene que conducirse permanentemente en una manera flexible y responsable.	Life permanently has to conduct in flexible and responsible ways.
Es importante o ser consciente de estas amenazas y conducirse en consecuencia.	It is important o be aware of these threats and conduct yourself accordingly.
Todas nuestras autocaravanas pueden conducirse con el permiso de conducir tipo B.	All our motorhomes can be driven with a driving license type B.
Deben ser fuertes y conducirse como hombres.	They are to be strong and quit themselves like men.
Otros dependen de sus sensaciones emocionales par conducirse.	Others depend on their emotional sensations to lead them.
PAKISTÁN hizo hincapié en que la CITES debiera conducirse por su propio criterio.	PAKISTAN stressed that CITES should be led by its own criteria.
Comportarse bien significa conducirse bien con su Guru. 14.	To behave well means to conduct well oneself with his Guru. 14.
El camión puede conducirse a cualquier parte que un camión iría normalmente.	The truck can be driven anywhere that a truck would normally go.
Las máquinas de oruga deben conducirse con las poleas tensoras hacia adelante.	Track machines should be driven with the idlers forward.
Que se sienta absolutamente libre de conducirse como él quiera.	Make him feel absolutely free to come and go as he likes.
La escuela pública le enseña al niño como conducirse en la sociedad.	The public school teaches the child how to get along in society.
Se pueden conducirse con el carnet de coche.	All the models can be ridden with car driving licence.
¿Cómo debe conducirse concretamente la guerra prolongada?	Specifically, how should the protracted war be conducted?
No puede conducirse por cualquier extraño.	It cannot be conducted by any outsiders.
La tecnología de las comunicaciones empresariales se utiliza principalmente para conducirse a la transformación digital.	Enterprise communications technology is primarily used to achieve digital transformation.