conducir

to lead

to drive

Esto conduce uno para ser compasivo y tolerante de otros.	This leads one to be compassionate and tolerant of others.
Esta perspectiva conduce a una comprensión histórico-salvífica de la liturgia.	This perspective leads to a historical-salvific understanding of the liturgy.
Carlos Spector Calderón conduce esta edición desde El Paso, TX.	Carlos Spector Calderón hosts this edition from El Paso, TX.
Cada mezcla conduce a un resultado diferente para los dos-Latif.	Each mixture leads to a different result for the two-Latif.
Nuestra llegada formal conduce a un inmenso número de cambios.	Our formal arrival leads to an immense number of changes.
Esto conduce a una sensación de desamparo y depresión intensa.	This leads to a feeling of helplessness and intense depression.
El espacio está separado por una escalera que conduce arriba.	The space is separated by a staircase that leads upstairs.
Este proceso conduce a la formación de suelos ilimerizados hidromorfos.	This process leads to the formation of hydromorphic illimerized soils.
Espera aquí durante un minuto, luego conduce directamente a Estambul.	Wait here for one minute, then drive directly to Istanbul.
Un pasillo conduce a los 3 dormitorios y 3 baños.	A corridor leads to the 3 bedrooms and 3 bathrooms.
Y que la buena arquitectura conduce convenientemente sus diversas combinaciones.	And that the good architecture leads suitably his diverse combinations.
También conduce a la Plaça de Catalunya y las Ramblas.	It also leads to Plaça de Catalunya and the Ramblas.
Un pasillo conduce a los 2 dormitorios y 2 baños.	A passageway leads to the 2 bedrooms and 2 bathrooms.
Alcanzar un cierto límite conduce a la descalificación de conducir.	Achieving a certain limit leads to the disqualification from driving.
Es este enfoque multi-ángulo que conduce a un mejor resultado.	It's this multi-angled approach that leads to a better result.
Se movían verticalmente conduce un botón o palanca con divisiones.	They moved vertically drives a button or lever with divisions.
Y esto conduce la situación a convertirse en una guerra.	And this drives the situation to turn into a war.
Un área elevada conduce a una variedad de pequeñas boutiques.	A raised area leads to a variety of small boutiques.
Esto puede ser doloroso y a menudo conduce al conflicto.	This can be painful and often leads to conflict.
Un camino de la izquierda conduce a una pequeña capilla.	A path to the left leads to a small chapel.