condiciones severas

Traductor
Ejemplos

Protege y suaviza los engranajes en condiciones severas de trabajo.	Protects and softens gear teeth in severe working conditions.
Las condiciones severas, remotas y la presencia de sal deben tenerse en cuenta.	The harsh, remote and salty conditions must be taken into consideration.
Lubricante sintético de engrase general con PTFE. Indicado para micromecanismos en condiciones severas de trabajo.	Synthetic lubricant for general greasing with PTFE. Suitable for micromechanisms in severe working conditions.
Además, brinda un rendimiento superior bajo condiciones severas de operación y contra contaminantes nocivos.	It delivers superior performance coping with arduous operating conditions and harmful contaminants.
Desarrollado para condiciones severas de servicio, TIVAR Ceram Psupera a otros materiales en ambientes industriales altamente abrasivos.	Developed for severe service conditions, TIVAR Ceram P outwears and outperforms other materials in highly abrasive industrial environments.
En lugares con condiciones severas de invierno, hay rutas temporales para equipos pesados de tala y caminos de invierno.	In places with severe winter conditions, there are temporary routes for heavy logging equipment and winter roads.
CPulpText 12931 de Cargill Texturizing Solutions: almidón texturizante instantáneo que mantiene la viscosidad y textura de pulpa en condiciones severas* de procesado.	CPulpText 12931 from Cargill Texturizing Solutions: instant texturizing starch solution, keeps viscosity and pulpiness even in harsh* process conditions.
Los niños menores de 8 años de edad deben usar doxycycline solo en casos de condiciones severas o que le pongan la vida en peligro.	Children younger than 8 years old should use doxycycline only in cases of severe or life-threatening conditions.
La edición premier x4™ para tren está construida especialmente para manejar las condiciones severas que las aplicaciones intermodales y de tren demandan.	The premier X4™ Rail Edition is specially built to handle the severe duty that intermodal and rail applications demand.
La principal ventaja del cartucho del filtro de secuencia de la herida es su alta resistencia estructural, por lo tanto, pueden soportar condiciones severas de funcionamiento.	The main advantage of the string wound filter cartridge is its exceptionally high structural strength, therefore, they can withstand severe operating conditions.
El aceite de motor convencional se recomienda para conductores con autos de motor sencillo y un estilo de manejo regular (en comparación con condiciones severas de manejo).	Conventional motor oil is recommended for drivers with simple engine designs and regular (as opposed to severe) driving styles.
Soporta tantas condiciones severas del tiempo, pero sigue continuamente rindiendo el servicio de proveer sombra, frutas y flores sin importar qué dificultades deba enfrentar.	It endures so many severe weather conditions but goes on continually rendering the service of providing shade, fruits, and flowers no matter what difficulties it must face.
El refrigerador se utiliza para enfriar aceite/agua/aire en general usando el aire a través de ventilación forzada en máquinas que operan continuamente en condiciones severas de trabajo.	The cooler is used to cool down oil/water/air in general using air through forced ventilation on machines that operate continuously in severe work conditions.
El aceite para motor completamente sintético Honda Ultimate fue desarrollado para mejorar el rendimiento del motor de los vehículos Honda a temperaturas extremas o bajo condiciones severas de conducción.	Honda Synthetic fluid is developed for Honda vehicles to enhance engine performance at extreme temperatures or under severe driving conditions.
El aceite para motor completamente sintético Honda Ultimate fue desarrollado para mejorar el rendimiento del motor de los vehículos Honda a temperaturas extremas o bajo condiciones severas de conducción.	Honda Ultimate Full Synthetic motor oil is developed for Honda vehicles to enhance engine performance at extreme temperatures or under severe driving conditions.
NSK cuenta con una gama de productos y soluciones para satisfacer las condiciones severas de operación y, al mismo tiempo, satisfacer las demandas del fabricante de equipos y de los usuarios finales.	NSK has a range of products and solutions to meet the severe operating conditions and at the same time meet the demands of the equipment manufacturer and end user.
El contrato había sido pujado desde finales de la semana pasada en condiciones severas de riesgo, con flujos de refugio que veían que los precios del oro se elevaba desde bajos en $1.274,00 el jueves pasado.	The contract had been bid up since late last week on severe risk-off conditions, with safe-haven flows seeing gold prices rising from lows under $1,274.00 last Thursday.
¿Cómo deshacerse del dolor del diente causado por condiciones severas?	How to get rid of tooth pain caused by severe conditions?
Tiene excelente resistencia a condiciones severas de calor, frío y humedad.	It has excellent resistance to severe conditions of heat, cold and moisture.
Mientras tanto, las condiciones severas continúan para los hombres en La Tramacúa.	Meanwhile, harsh conditions persist for the men of La Tramacúa.