condiciones frías

Traductor
Ejemplos

Prefiere condiciones frías y húmedas para crecer.	It prefers cool, moist conditions to grow.
Las condiciones frías y húmedas a lo largo de estas cordilleras sustentan frondosos bosques nubosos.	The cool, moist conditions along these ridges support luxuriant cloud forests.
Es un tipo de lesión no ocasionada por congelamiento que se desarrolla en condiciones frías y secas.	They are a type of nonfreezing injury that develops in cold, dry conditions.
Los sabañones son un tipo de lesión no ocasionada por congelamiento que se desarrolla en condiciones frías y secas.	Chilblains are a type of nonfreezing injury that develops in cold, dry conditions.
Construcción no está limitada por las condiciones climáticas y podrían tomarse bajo condiciones frías o mojadas.	Construction is not constrained by weather conditions and it could be taken under cold or wet conditions.
Los animales que viven en el bioma alpino necesitan adaptaciones especiales para sobrevivir condiciones frías y nevadas.	Animals that live in the alpine biome must have special adaptations to survive the cold, snowy conditions.
La construcción no está limitada por las condiciones climáticas y podría tomarse en condiciones frías o húmedas.	Construction is not constrained by weather conditions and it could be taken under cold or wet conditions.
Todo este proceso se consigue en condiciones frías y sin ácidos para garantizar la integridad de la proteína completa.	This entire process is achieved under cool, non-acidic conditions to ensure complete protein integrity.
Debido a las bajas temperaturas y la lluvia, solo cinco almas valientes entran en las condiciones frías y húmedas.	Due to the cold temperatures and the rain, only five brave souls come into the cold and damp conditions.
Esta es una característica de áreas y condiciones frías con un cambio fuerte de temperatura donde las capas más cálidas de aire se elevan sobre las capas más frías.	This is characteristic of cold areas and conditions with a strong change of temperature where the warmer layers of air rise above the cooler layers.
Diseñada para condiciones frías y húmedas, esta innovadora capa cortavientos dispone de una membrana perforada y un tratamiento hidrorrepelente duradero (DWR) para mantener a raya los elementos y evitar el sobrecalentamiento.	Designed for cool, damp conditions this innovative, windproof softshell has a perforated membrane and DWR (durable water repellent) treatment to keep the elements out while still preventing overheating.
Evans se benefició de una nueva gama de neumáticos DMACK presentados en la cita anterior en España, que fueron desarrollados específicamente para las condiciones frías, húmedas y embarradas que se encuentran en las pistas galesas.	Evans benefited from a new range of DMACK tyres launched at the previous round in Spain, which were developed specifically for the cool, wet and muddy conditions found on the gravel forest roads.
Es resistente frente a las sequías y a las heladas severas, pero prefiere los climas calientes, secos, con un drenaje excelente y un lugar a pleno sol, creciendo admirablemente incluso en condiciones frías y lluviosas.	It is hardy to both drought and severe freezes and although it prefers hot, dry climates, with excellent drainage and a place in full sun it does admirably well even in cool, rainy conditions.
Condiciones frías y húmedas en las cuevas facilitan el crecimiento de moho penicillium verde azulado en este tipo de queso muy apreciado.	Chilly and humid conditions in the caves facilitate the growth of bluish-green penicillium mould on this highly prized cheese.
Parafina CERA F para una amplia variedad de condiciones frias y secas, nieve vieja o nueva, temperaturas de -2º a -30º.	Very wide range in colder and dryer conditions, new or old snow, temperatures range -2º to -30º.
Cámara y pilas de repuesto (las baterías se consumen rápidamente bajo condiciones frías).	Camera and extra batteries (batteries are consumed rapidly under cold conditions).
Cámara fotográfica, películas y baterías (las baterías se consumen más rápidamente bajo condiciones frías)	Camera, films and batteries (batteries consume more quickly under cold conditions)
El OMEGAMARKER no marca superficies lisas ni rugosas en condiciones frías.	OMEGAMARKERS will not make any mark on smooth or rough surfaces in cold conditions.
Tolera condiciones frías y puede soportar leves heladas ocasionales.	It is tolerant of cool conditions and an occasional light frost.
Tolera las condiciones frías y las heladas ligeras.	It tolerates cool conditions and some frost.