condicionar

Las estaciones que sirven a este monorraíl solo ligeramente condicionados.	The stations that serve this monorail are only slightly conditioned.
Estamos condicionados subconscientemente que la comida nos hace sentir bien.	We are subconsciously conditioned that food makes us feel good.
Pero nuestros cerebros están condicionados por la ilusión del opuesto.	But our brains are conditioned to the illusion of the opposite.
Hemos sido condicionados, como que por un largo tiempo.	We have been conditioned, as that, for a long time.
Estamos condicionados a sentirse orgullosos de nuestra relativamente atraso.	We are conditioned to take pride in our relatively backwardness.
Los hombres están condicionados por el pensamiento de recibir y de buscar.	Men are conditioned by the thought of receiving and seeking.
Estamos condicionados a ser tímido por las circunstancias de nuestra vida.	We are conditioned to be shy by our circumstances in life.
Incluso nosotros los devotos, que leemos estos libros estamos tan condicionados.	Even we devotees, who read these books, are so conditioned.
Que debe ser el señaló, están condicionados por la vida en comunidad.	Which should be the noted, are conditioned by life in community.
Significa reconocer que somos seres condicionados pero no determinados.	It means recognizing that we are being conditioned but not determined.
Estamos condicionados para aceptar esto y vivir de esta manera.	We are conditioned to accept this and to live in this manner.
Cuando estamos condicionados, renunciamos a nuestra posición constitucional original.	When we are conditioned, we give up our original constitutional position.
El importe exacto de los fondos condicionados no es fácil de calcular.	The exact amount of funds conditioned is not easy to calculate.
Ahora consideremos un momento en particular cuando estuvimos condicionados.	Now let us consider a particular time when we were conditioned.
Estamos condicionados a pensar que nuestra vida gira alrededor de grandes momentos.	We're conditioned to think that our lives revolve around great moments.
Debido a que representamos a Kṛṣṇa, estamos en este brahmāṇḍa, condicionados.	Because we represent Kṛṣṇa, we are in this brahmāṇḍa conditioned.
Estamos condicionados para pensar de una forma determinada.	We are conditioned to think in a particular way.
Por el aire diario trenes condicionados, programar en las horas regulares.	By daily air conditioned trains, scheduled at regular hours.
Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.	However, rights are conditional on traditional practices.
El sí mismo es siempre libre, mas hemos sido condicionados.	The self is free always, but we get conditioned subsequently.