condenarse

to be damned

El racismo es incompatible con la democracia y debe condenarse.	Racism was incompatible with democracy and must be condemned.
Cualquier acto de terrorismo es injustificado y debe condenarse.	Any act of terrorism is unjustifiable and should be condemned.
Todo acto de agresión contra periodistas deberá condenarse enérgicamente.	All acts of aggression against journalists should be strongly condemned.
Primero, debe condenarse el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.	First, terrorism in all its forms and manifestations must be condemned.
Esos actos deben, pues, condenarse con el máximo vigor.	Such acts must therefore be condemned with the utmost vigour.
Hay un estudio de la historia que no debe condenarse.	There is a study of history that is not to be condemned.
Esos comentarios deben condenarse de la forma más contundente posible.	These remarks must be condemned in the strongest possible terms.
El terrorismo es un crimen gravísimo que debe condenarse y combatirse.	Terrorism is an extremely serious crime that must be condemned and combated.
El robo de propiedad intelectual es robo, y debe condenarse universalmente.	Theft of IP is theft, and should be universally condemned.
Esos actos son inaceptables y deben condenarse.	Such acts are unacceptable and must be condemned.
¿Debería condenarse el golpe de estado en estas circunstancias?	Should the coup d'état be condemned in these circumstances?
Son señales muy preocupantes que deben condenarse sin reservas.	Such signals were deeply worrying and should be unreservedly condemned.
Hay un estudio histórico que no debe condenarse.	There is a study of history that is not to be condemned.
Estos actos son inaceptables y deben condenarse.	This practice is unacceptable and must be condemned.
Creo que ésa no es una situación normal y que debe condenarse.	I think that is not a normal situation and that it should be condemned.
Por lo tanto, nadie puede condenarse.	Therefore, no one can be condemned.
No pretenden hacer sentir culpable al pecador y condenarse a sí mismo.	They are not calculated to make the sinner blame and condemn himself.
Todos estos actos deben condenarse.	All of those acts must be condemned.
Sus actos brutales recientes son igual de horrendos y deben condenarse con firmeza.	Its recent acts of brutality are equally appalling and must be strongly condemned.
¿Debería realmente condenarse a parte de la población a vivir en la pobreza?	Should some of these people really be assigned to living in poverty?