concursar

Ni siquiera saben que concursarán.	They don't even know they're contestants.
El evento pondrá a prueba a personalidades locales que concursarán sobre sus conocimientos del material del Grado 5.	The event will test local celebrity contestants on their knowledge of Grade 5 facts.
Los trabajadores, divididos en diferentes equipos, concursarán por hacerse con el premio a la mejor muestra gastronómica.	The workers, divided into different teams, will compete for the prize for the best culinary show.
Aseguró que la estancia será muy provechosa para los cubanos, quienes concursarán los días seis y siete de marzo en Chile por sus pasaportes de cara a la cita londinense 2012.	He asserted that the stay in Peru will be very useful for Cubans, who will compete on March 6 and 7 in Chile for their tickets to the London 2012 Games.
En las próximas ediciones del Premio internacional concursarán los ganadores de las ediciones nacionales de Chile y Puerto Rico en la medida que estas cátedras vayan lanzando sus respectivas convocatorias nacionales.	Future editions of the International Prize will also be contested by the winners of the national prizes in Chile and Puerto Rico as these chairs begin to launch their own national calls for projects.
Importante: En el caso de videos producidos antes del 30 de septiembre de 2018 y de videos previamente premiados, los mismos no podrán participar en el concurso principal, pero concursarán por una Mención de Honor.	Important: videos produced before 30 September 2018 or videos that have already been awarded a prize cannot participate in the main competition but will be included in a competition for an Honour Mention.
Las elecciones de la Knesset están basadas más en un voto por un partido que por candidatos particulares, y los 34 partidos que concursarán en las elecciones para la 19° Knesset reflejan un amplio espectro de opiniones y creencias.	Knesset elections are based on a vote for a party rather than for individuals and the 34 parties that will compete for election to the 19th Knesset reflect a wide range of outlooks and beliefs.
Cuando fuera posible estaría bien que concursaran varias ciudades, pero esto no debería ser un criterio absoluto.	Where competition between several cities is possible, that is to be welcomed, but it should not be an absolute criterion.
Ambos concursarán también en la plataforma individual y Guerra lo hará además en el sincronizado de trampolín junto al experimentado Jorge Betancourt.	Both athletes are to compete in the singles platform, while Guerra will join Jorge Betancourt for the springboard synchronized.
Las elecciones de la Knesset están basadas más en un voto por un partido que por candidatos particulares, y los partidos, que concursarán en las elecciones para la Knesset, reflejan un amplio espectro de opiniones y creencias.	Knesset elections are based on a vote for a party rather than for individuals and the parties competing for election to the Knesset reflect a wide range of outlooks and beliefs.
Las elecciones de la Knéset están basadas más en un voto por un partido que por candidatos particulares, y los partidos, que concursarán en las elecciones para la Knéset, reflejan un amplio espectro de opiniones y creencias.	Knesset elections are based on a vote for a party rather than for individuals and the parties competing for election to the Knesset reflect a wide range of outlooks and beliefs.
En otros casos, si bien puede que no haya un método de selección concreto, las entidades adjudicadoras deben, por ejemplo, cambiar de proveedores con la mayor frecuencia posible, lo que deja efectivamente a su arbitrio qué empresas concursarán en un determinado proceso de contratación35.	In other instances, no selection system may be in place but procuring entities may be required, for example, to vary the suppliers as frequently as possible, which effectively leaves it to the discretion of procuring entities to decide whom to consider for a particular procurement.