concursar

to take part

El último de ellos, Ojalá corriera viento, concursó en varios festivales internacionales.	The last of these, Ojalá corriera viento, competed at various international festivals.
La Municipalidad concursó en el año 1989 el anteproyecto para la construcción de la plaza en conmemoración de la gesta de Malvinas.	In 1989 the Municipality bid for the preliminary project for the construction of a square to commemorate the war of the Falkland Islands.
Luego me enteré de que mi café concursó contra más de 300 cafés y que gané el primer lugar en un certamen tan competitivo.	Later I realized that my coffee competed against more than 300 coffees and I won first place in a very competitive event!
La Municipalidad concursó en el año 1989 el anteproyecto para la construcción de la plaza en conmemoración de la gesta de Malvinas.	In 1989 the Municipality bid for the preliminary project for the construction of a square to commemorate the war in the Falkland Islands.
Además, fue una de las mujeres que concursó con una idea de negocio y obtuvo acompañamiento técnico y capital semilla para poner en marcha su emprendimiento de comida típica salvadoreña.	She was also one of the women who entered a business idea competition and obtained technical support and seed capital to start-up her business of typical Salvadoran food.
Él montó un laboratorio de interacciones entre animales y plantas en el Departamento de Botánica y, en 1998, concursó para una vacante de docente en el Departamento de Ecología, donde hoy en día sigue trabajando.	He set up a laboratory on animal-plant interactions at the Department of Botany and in 1998 applied for a professorship with the Department of Ecology, where he still works today.
Mi hermana concursó en el programa y ganó $5,000.	My sister took part in the show and won $5,000.
No pude pagar mis deudas y el juez me concursó.	I couldn't pay my debts and the judge declared me bankrupt.
Concursó ante el Consejo de la Magistratura para el cargo de Ministro de la Corte Suprema de Justicia (1995).	Contested for the post of Mister of the Supreme Court of Justice befor the Council of Magistracy (1995).
Concursó cuatro veces para el mejor sommelier de Argentina: consiguió el segundo puesto en 2014, ubicación que le permitió representar al país en el concurso de las Américas de 2015 y en el Mundial de 2017 junto a Paz Levinson.	He competed four times for the best sommelier in Argentina: he achieved second place in 2014, a place that allowed him to represent the country in the Americas contest of 2015 and in the 2017 Global Contest with Paz Levinson.
Se puede celebrar un concurso para el mejor nombre paracócteles.	You can hold a contest for the best name forcocktails.
Como en cualquier concurso, el equipo ganador tiene un premio.	As in any contest, the winning team has a prize.
El premio de este concurso es una semana en París.	The prize of the competition is a week in Paris.
Este es un juego que fue hecho para un concurso.	This is a game that was made for a competition.
Todos dispuestos los participantes pueden participar en el concurso aquí.	All willing participants can participate in the contest here.
El concurso, abierto a todos, está dividido en tres secciones.	The contest, open to all, is divided into three sections.
No, nuestro concurso fue un poco más sofisticado que eso.	No, our contest was a little more sophisticated than that.
Este concurso es el primer momento del proceso de selección.	This contest is the first moment of the selection process.
¿Cuál es el nombre de su película en este concurso?	What's the name of his film in this competition?
Participó en nuestro concurso en 2012 obteniendo la segunda posición.	Participated in our contest in 2012 obtained the second position.