concurrir con

Traductor
Ejemplos

Es un lugar muy adecuado para concurrir con la familia.	The site is suitable for the entire family.
No concurrir con su médico y siga sus instrucciones por completo cuando usted está tomando Filitra.	Do concur with your doctor and follow his directions completely when you are taking Filitra.
Los episodios de trombocitopenia pueden preceder, concurrir con (50% de los casos) o suceder a episodios de AHA.	Episodes of thrombocytopenia may precede, occur concurrently with (50% of cases), or follow episodes of AIHA.
Es posible que también desee concurrir con un amigo o familiar que le ayude a registrar y recordar las respuestas.	You may also want to bring a friend or family member to help you record and remember the answers.
Estuvieron presentes clientas de la casa quienes podían concurrir con amigas y disfrutar de un exquisito te y delicioso servicio.	Clients of the house were present, who could go with friends and enjoy an exquisite tea and a delicious service.
El mismo movimiento puede provocar formas conectadas con esa visión; así, también, la velocidad puede concurrir con las manifestaciones del Mundo Sutil.	Motion itself can call forth forms connected with it; then, too, speed can concur with manifestations from the Subtle World.
Ese mismo año vuelve a Madrid y presenta ocho cuadros a la Exposición Nacional a la que volverá a concurrir con seis en 1908.	That year he returned to Madrid and submitted eight paintings to the National Exhibition, to which he returned with six in 1908.
El programador VP-20/DL-20 es un programador maravilloso que no se parece en nada a los MasterA/MasterCRD/VX-Programadores Multi, pero en la practica es casi igual. Y el precio es donde puede concurrir con los demas.	The VP-20/DL-20 programmer is almost just as versatile as the MasterA/MasterCRD/SC-Master/VX-Multi programmers.
Por disposición de los artículos 3 y 132 de la Ley de Propiedad Intelectual, dichos derechos pueden concurrir con aquéllos que se reputan respecto de los autores y otros titulares.	According to articles 3 and 132 of the Law on Intellectual Property, author's rights and performing artists' rights do not exclude each other.
Lo dicho tiene especial relevancia en muchos casos porque el incumplimiento frente a un acreedor garantizado puede concurrir con el incumplimiento frente a otros acreedores, lo que puede provocar la insolvencia.	This is especially true because, in many cases, a default towards a secured creditor may be concurrent with defaults towards other creditors, triggering insolvency.
No se permite conducir si se sufre síncope reflejo recurrente, excluido el que ocurra en circunstancias que nunca puedan concurrir con la conducción (p. ej., defecatorio, visión de sangre)	Driving not permitted in the presence of recurrent reflex syncope, except when it occurs under circumstances that would never concur with driving (eg, defecation, sight of blood)
La SB 10 y SB 23 fueron enmendadas y tendrán que volver al Senado para concurrir con las diferencias o disponer un comité conferencia antes de enviarlas al gobernador.	SB 10 and SB 23 were amended and will have to return to the Senate for concurrence or to appoint a conference committee before going to the governor's desk.
Yo solo podría concurrir con el dictamen en el entendido de que el primer autor y los otros cuatro reclusos compartieron la información sobre los malos tratos concretos infligidos a cada uno de ellos.	I could agree to the Views only on the assumption that the first author and his four inmates were sharing in common the information about concrete cases of their ill-treatment.
Yo solo podría concurrir con el dictamen en el entendido de que el primer autor y los otros cuatro reclusos compartieron la información sobre los malos tratos concretos infligidos a cada uno de ellos.	I could agree to the Views only on the assumption that the first author and his four inmates were sharing in common the information about concrete cases of their ill-treatment.
Y el Padre, al oír la voz tierna y afectuosa de su Hijo, se enternece, desciende del cielo y se encuentra ya sobre el altar junto con el Espíritu Santo para concurrir con su Hijo.	Moved at the Son's tender, loving voice, the Father descends from Heaven. He unites Himself with the Holy Spirit on the altar to concur with his Son.