concurrir

Y sucedió que el pueblo concurrió.	And it happened that the people ran together.
El Concilio de la Ciudad concurrió y colocaron todas las medidas en la balota.	The City Council concurred and placed all measures on the ballot.
En Vanuatu, el 18% de la población nunca concurrió a las escuelas.	In Vanuatu 18 per cent of the total population have never been to school.
Como otros artistas de su época, Cecilio Pla concurrió a las Exposiciones Nacionales.	Like other artists of his day, Cecilio Pla took part in the National Exhibitions.
Beethoven concurrió a Teplitz, muchas veces a lo largo de su vida.	Beethoven came to Teplice several times, for the spa.
En representación de Intercambios concurrió Diana Rossi, responsable del área de Investigación de la organización.	Representing Intercambios, attended Diana Rossi, head of the organization's Investigation area.
Diez años después, en 2004, el FMLN concurrió en solitario a las elecciones generales.	Ten years later, the FMLN ran alone in the 2004 general elections.
¿A qué clase de colegios concurrió?	What kind of schools did you attend?
Esta circunstancia no concurrió en el año 2001 en ninguna de las tres monedas.	These conditions were not met for any of the three currencies in 2001.
Por lo tanto, concurrió también al RCA, donde se orientó hacia el diseño de productos.	So he, too, enrolled at RCA, where he studied product design.
En 1921 Haas se mudó a Berlín, donde concurrió a la escuela de artes decorativas.	In 1921 Haas moved to Berlin where he continued his studies at the school for decorative arts.
La Misa de Réquiem devotamente cantada se desarrolló en una concentración que todo concurrió a hacer conmovedora.	The Mass of Requiem devotedly sung was developed in a concentration that all competed to make touching.
Agradecemos al Dr. Diaz Arnesto y al auditorio que concurrió y participó con entusiasmo de la propuesta.	We thank Dr. Diaz Arnesto and the audience that attended and participated enthusiastically in the proposal.
Buena parte del público concurrió más de una vez al teatro solo para escuchar nuevamente la canción.	Many people went more than once to the theater only to listen to the song again.
El Representante Luis Gutiérrez (D-Ill. Distrito 4), también puertorriqueño, concurrió con sus otros colegas demócratas de Nueva York.	Rep. Luis Gutierrez (D-IL 4th), also Puerto Rican, agreed with his New York Democratic colleagues.
También concurrió al encuentro Carlos Pesquera, el presidente del gobernante Partido Nuevo Progresista (PNP), que aboga por la estadidad.	Also attending the meeting was Carlos Pesquera, president of the governing pro-statehood New Progressive Party.
Reyes concurrió bajo una plataforma de transición que dio luz pública a los activistas que lo apoyaban y su política socialista.	Reyes ran under a transitional platform that highlighted his activist bearings and his socialist politics.
En el instante en que su voluntad concurrió con la Voluntad del Padre, la Palabra se hizo Carne y habitó entre nosotros.	The moment her will concurred with the Father's Will, the Word was made Flesh and dwelt among us.
La mayoría de la población salvadoreña en edad de votar no concurrió a las urnas este domingo.	The majority of the Salvadoran population of an age to vote did not even go to the polls last Sunday.
A su regreso a España se instaló en Madrid, donde concurrió con éxito a las Exposiciones Nacionales de Bellas Artes.	Upon his return to Spain, Sorolla settled in Madrid, where he successfully participated in several National Fine Art Exhibitions.