concubino

concubine

Cuéntame un cuento, concubino.	Tell me a story, concubine.
Está casada o en un concubinato y el cónyuge o concubino puede manejar transacciones financieras.	Is married or is in a domestic partnership and the spouse or partner can handle financial transactions.
Ella es sin embargo la esperanza de que se hará realidad, ya que fue el estado que ayudó con la reciente entierro de su concubino.	She is however hopeful that will come true since it was the estate that helped with her common-law husband's recent burial.
Mientras tanto, su concubino, Joachim Sauer, es contratado por la firma estadounidense Biosym Technology, pasa un año en San Diego (California) trabajando en el laboratorio de esa firma –contratista del Pentágono.	Her partner, Joachim Sauer, was recruited by the US company Biosym Technology, spending a year at San Diego (California) at the laboratory of this Pentagon contractor.
Las reparaciones por daño moral y material al ciudadano Sebastián Echaniz Alcorta le serán entregadas a su concubina Maria Aranzazu Plazaola Echaniz quien será la única autorizada para su administración y uso en beneficio de su concubino.	Reparations for pain and suffering and physical damage caused to Sebastián Echaniz Alcorta will be delivered to his companion, María Aranzazu Plazaola Echaniz, who shall be the sole person authorized to administer and use the amount awarded on behalf of her companion.
Por lo general, en Suecia, los permisos de residencia son independientes y se otorgan a todo extranjero que sea cónyuge o concubino de una persona residente en Suecia o que haya recibido un permiso de residencia para establecerse en Suecia.	As a main rule, residence permits in Sweden are independent. A residence permit shall be granted to an alien who is a spouse or a cohabiting partner of someone who is resident in, or has been granted a residence permit to settle in Sweden.
Significado de soñar con: esposo, esposa, concubino, concubina, marido, conyugue, consorte.	Meaning of Dream about: consort, wife, husband, spouse.
Si usted está casado o vive en concubinato reconocido por la ley, podría ser considerado responsable del accidente de su cónyuge/concubino.	If you're married or in a registered domestic partnership, you could be held liable for your partner's accident.